▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평소방서가 30일 2022년 임인년(壬寅年) 한해를 마무리하며, 그간의 업무 추진 성과에 대한 성찰과 격려를 위한 종무식 행사를 개최했다고 밝혔다. 

본 행사는 국민의례를 시작으로 순국선열에 대한 묵념, 유공자 표창, 가평소방서장 송년사, 기념촬영, 송년인사 순으로 진행됐다. 

2022년 종무식 행사 유공자 표창은 국무총리 표창(소방경 곽동수), 소방청장 표창(소방경 김광범), 도지사 표창(소방장 이범철, 소방사 박영민, 소방사 이혁주), 도의장 표창(소방사 김봉원), 하트세이버 표창(소방교 강남식, 소방교 김소영) 수여했다.

배영환 가평소방서장은 “2022년 임임년 한해 가평소방서의 이름이 전국적으로 널리 퍼진 한해였다. 2023년 또한 가평소방서의 이름이 널리 퍼지는 한해가 되길 바란다.”고 말하며 “지난 1년동안 고생하신 직원들게 감사드리며 앞으로도 가평군의 안전을 위해 노력하는 청렴한 공직자의 모습을 유지하길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong Fire Station, held a closing ceremony to conclude the year of Imin

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] The Gapyeong Fire Station announced on the 30th that it had held an end-of-the-year ceremony to reflect on and encourage the achievements of the work promotion so far in 2022, the year of Imin (壬寅年).

The event started with a national ceremony, followed by a silent prayer for the martyred martyrs, commendations for meritorious persons, year-end speech by the head of the Gapyeong Fire Station, commemorative photo shoot, and year-end greetings.

The commendations for the 2022 closing ceremony are the Prime Minister’s Commendation (Fire Officer Kwak Dong-soo), Fire Commissioner’s Commendation (Fire Officer Kim Gwang-beom), Provincial Governor’s Commendation (Fire Officer Lee Beom-cheol, Fire Officer Park Young-min, Fire Officer Lee Hyuk-ju), Provincial Chairman’s Commendation (Fire Officer Kim Bong-won), Heart Saver Commendation (Fire Officer Gangnam-sik, Firefighter Kim So-young) was awarded.

Bae Yeong-hwan, head of the Gapyeong Fire Department, said, “The year 2022 was the year when the name of the Gapyeong Fire Department spread nationwide. I hope 2023 will also be a year in which the name of the Gapyeong Fire Station spreads widely.”

hhxh0906@naver.com