▲ 사회적경제 창업 아카데미 개강 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 의정부시 마을·사회적경제 지원센터는 의정부시 하반기 사회적경제 창업아카데미 기초과정을 위드코로나 일상회복 1단계에 맞춰 대면 개강했다고 밝혔다.

올해 상반기에 집중된 창업아카데미 교육을 보완하고 하반기 수요에 맞춘 하반기 아카데미 교육은 관내 사회적기업 희망을심는나무 사회적협동조합 김경호 이사장이 ‘사회적기업과 사회적경제의 이해’를 시작으로 개강했다고 전했다.

6차시 수업으로 이루어진 이번 교육은 2022년 상반기 진행하는 창업아카데미 심화과정으로 이어지며, 최종적으로 자신만의 소셜 미션을 구체화하고 사회적 가치를 실천하는 아이템을 찾아 사업계획서를 만들어 경기도 창업 오디션 등에 도전할 예정이고, 이번 교육의 수강생을 보면 20대와 50대의 참여가 두드러져 청년과 베이비부머 세대의 창업의지가 높은 것을 알 수 있다고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “하반기 사회적경제 창업아카데미 교육으로 자신만의 소셜 미션이 무엇인지 구체화할 수 있는 시간이었으면 좋겠다”고 말했다.

앞으로도 의정부시에서는 사회적경제 교육과정을 진행해 사회적 가치를 실현할 수 있는 창업으로 이어질 수 있도록 맞춤형 멘토링 및 상담을 진행할 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Social Economy Startup Academy Basic Course Begins

Face-to-face classes start in line with the 1st stage of daily recovery with Corona

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the Uijeongbu City Village and Social Economy Support Center announced that the social economy start-up academy in the second half of Uijeongbu City began face-to-face in line with the first stage of daily recovery with Corona.

The academy education in the second half of this year supplemented the start-up academy education focused on the first half of this year and tailored to the demand in the second half of this year, said Kim Kyung-ho, chairman of the Social Enterprise Hope Tree Social Cooperative, which started with ‘understanding social enterprises and the social economy’.

This training, which consists of 6 classes, will lead to the in-depth course of the Startup Academy in the first half of 2022. Finally, they will materialize their own social mission and find items that practice social values, create a business plan, and challenge the Gyeonggi start-up audition. And if you look at the students in this education, participation in their 20s and 50s stands out, indicating that young people and the baby boomer generation have a high will to start a business.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, “I hope that the social economy start-up academy education in the second half of the year will be a time to materialize what your own social mission is.”

In the future, Uijeongbu City plans to conduct a social economy education course to provide customized mentoring and counseling so that it can lead to start-ups that can realize social values.

Kimgood0612@gmail.com