▲ 가평소방서 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 17일 가평소방서는 북면 소재의 한 펜션 보일러실에서 불이 났지만 이를 발견한 관계인이 비치된 소화기를 사용하여 발 빠르게 초기 대응에 나서 큰 화재를 막았다고 밝혔다.  

이날 화재는 펜션 관계자 A씨가 주택 내부에서 쉬던 중 전기가 나가고 타는 냄새가 나서 남편이자 소유자인 B씨에게 알려 보일러실을 확인하던 중 보일러실 내부 출입구 바닥에 위치한 전기배선에 불이 붙어 타고 있는 것을 발견하여 주변에 알린 후 곧바로 119에 신고 후 진화를 시도하여 불을 끄는데 성공했다고 전했다.

▲ <사진제공=가평소방서>     ©경기북부 브레이크뉴스

그 후 소방대원들이 도착하여 불이 완전히 꺼진 것을 확인하였고 B씨는 3.3kg 소화기 2대, 20kg 1대를 사용하였다고 밝혔다. 

또한 이날 불을 끈 펜션 소유자 B씨는 북면 명지산 푸른마을 자율소방대원으로 알려졌으며 같은 자율소방대원 8명은 화재소식을 듣고 곧바로 소화기를 챙겨 현장으로 가 도움을 주었다고 밝혔다.     

구본현 가평소방서장은 “자칫 큰 화재로 이러질 뻔한 상황에서 소화기로 인해 발 빠른 대응으로 화재를 막았다”라며 “화재 초기에 소화기 1대는 소방차 1대의 역할을 할 수 있다, 가구마다 주택용 소방시설은 필수다.”라고 말했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Station, Buk-myeon Pension Blocks Big Fires with Early Responses to Fire Extinguishers

At the beginning of the fire, one fire extinguisher plays the role of one fire engine, and a firefighting facility for houses is essential.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 17th, the Gapyeong Fire Department said that a fire broke out in a boiler room at a pension in Buk-myeon, but an official who discovered it quickly responded quickly with a fire extinguisher equipped with a fire extinguisher to prevent a large fire.

On this day, the fire occurred while the pension official A was resting inside the house, and the electricity went out and smelled of burning. It was found and reported to the surrounding area, immediately reported to 119, and then tried to extinguish the fire and extinguished it.

After that, firefighters arrived and confirmed that the fire was completely extinguished, and Mr. B announced that he used two 3.3kg fire extinguishers and one 20kg fire extinguisher.

In addition, the owner of the pension that turned off the fire that day, B, was known as an autonomous firefighter in the green village of Myeongjisan, Buk-myeon, and the same eight autonomous firefighters heard the news of the fire and immediately brought a fire extinguisher to the site to help.

Goo Bon-hyun, head of Gapyeong Fire Department, said, “In a situation that was almost caused by a big fire, a fire extinguisher prevented the fire with quick response.” At the beginning of the fire, one fire extinguisher can serve as one fire engine. "I said.

wh6364@naver.com