▲ 결연가구방문 <사진제공=가평군>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난17일 조종면‘희망지킴이’ 명예사회복지공무원은 올해부터 매월 셋째주 수요일을 “명예사회복지공무원 활동의 날”로 정하고 복지사각지대에 놓인 홀몸 노인등 위기가구 13가구를 방문하여 안부확인 및 일상생활지원을 위한 후원물품을 전달했다. 

  코로나로 인한 사회적 거리두기로 가족들도 마음껏 볼 수 없는 이 시기에 명예사회복지공무원의 정기적인 방문과 안부확인은 홀몸 어르신들의 외로움을 조금이나마 달래 드릴 수 있는 계기가 될 것으로 예상된다.

  조종면 명예사회복지공무원은 자원봉사에 뜻이 있는 자영업자, 직장인, 요양보호사, 군인가족, 공인중개사, 주부 등 다양한 분야의 지역주민들이 무보수 명예직으로 참여하여 복지위기가구를 상시 발굴 및 지원하고 있다. 

  이에 조종면장은‘무보수임에도 불구하고 바쁜 시간을 쪼개어 지역의 인적안전망으로서을 역할을 톡톡히 해주시는 봉사자 분들이 있기에 조종면의 복지 미래가 밝다고 전하며, 활동하시는 데 불편함이 없도록 이웃돕기 자원 배분 및 행정적인 지원에 적극 힘쓰겠다’말했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Jojeong-myeon, Gapyeong-gun, an honorary social welfare official visits 1:1 affiliated furniture

- In this period when the family cannot fully see it due to the social distancing caused by the corona, the honorary social welfare officials regularly...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  On the 17th, the honorary social welfare official of Jojeong-myeon'Hope Keeper' set the third Wednesday of each month as the “Honorary Social Welfare Official's Activity Day” from this year and visited 13 households in crisis such as the elderly alone in the welfare blind spot to check their safety and daily life. Sponsored goods for life support were delivered.

  In this period when families cannot fully see due to the social distancing caused by the corona, regular visits and safety checks by honorary social welfare officials are expected to be an opportunity to heal the loneliness of the elderly alone.

  The Honorary Social Welfare Official of Jojeong-myeon participates in various fields such as self-employed persons, office workers, nursing care workers, military families, certified brokers, housewives, etc., who are willing to volunteer to find and support welfare crisis furniture at all times by participating as unpaid honorary jobs.

  In this regard, Mr. Joong-myeon said,'Even though it is unpaid, there are volunteers who divide busy times and play a role as a human safety net in the area, so the future of the welfare of Jo-myeon is bright. I will do my best,' he said.