▲ 의용소방대 농작물 소각 예방활동<사진제공 =가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 14일부터 5월 15일까지, 가평소방서는 두 달간 봄철 농작물 소각행위 등으로 인해 산불 및 대형화재로 확대되는 것을 예방하고 신속한 초기 대응을 위한 '봄철 화재안전지킴이 의용소방대'를 운영한다고 밝혔다.

최근 5년(2017~2021년) 발생한 가평군 내 임야화재 87건 중 소각행위 32건 및 불씨방치 19건로 인한 화재 발생률이 59%로 높은 비중을 차지하였으며 3~5월 임야화재 발생률이 66%로 봄철화재의 주요 원인이었고, 이에 가평소방서는 지리적 여건을 잘 아는 의용소방대원들을 봄철 화재안전지킴이 의용소방대로 편성 '농작물, 쓰레기 등 소각 예방 순찰', '들불 · 임야화재 현장 초기대응 조치', '농작물 소각행위 근절'을 위한 홍보 계도 활동 추진에 총력을 기울일 방침이라고 전했다.

배영환 서장은 “지역사회의 안전을 위하여 연일 화재예방 활동에 힘써주시는 의용소방대원들에게 감사드린다”라며 “쓰레기 소각, 담배꽁초 등 부주의에서 대형화재가 시작되는 만큼 화재예방을 위해 많은 도민의 많은 관심과 협조를 당부한다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Station, 'Volunteer Fire Brigade Spring Fire Safety Guard'

Operation of fire safety guards volunteer fire brigade in spring for quick initial response

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 14 to May 15, the Gapyeong Fire Department will prevent the spread of wildfires and large-scale fires due to the incineration of crops in the spring for two months, and to respond quickly to spring fires The safety guard announced that it would operate a volunteer fire brigade.

Among 87 forest fires in Gapyeong-gun that occurred in the last 5 years (2017-2021), the fire rate was 59% due to 32 incineration and 19 neglecting fires. It was the main cause of the fire, and the Gapyeong Fire Department organizes volunteer firefighters who know the geographical conditions well as a spring fire safety guard volunteer fire brigade. He said that he would put all his energy into promoting promotional activities for the eradication of incineration.

Superintendent Bae Young-hwan said, “I would like to thank the volunteer firefighters for their daily fire prevention activities for the safety of the local community. We ask for your cooperation,” he said.

wh6364@naver.com