▲ 연탄배달 봉사 <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 북면 5개 사회단체는 관내 난방소외계층 7가정에 연탄배달을 하며 따뜻한 이웃사랑을 실천해 지역사회에 귀감이 되고 있다고 밝혔다. 

이번 봉사는 남양주 연탄은행에서 연탄 1,400장을 기부해 이뤄졌으며, 배달에는 북면 남‧녀 의용소방대, 북면 새마을지도자‧부녀회, 북면 지역사회보장협의체 등 사회단체 회원 30여명이 오전, 오후 조를 나누어 구슬땀을 흘렸다고 했다.

연탄을 받게 된 북면거주 김모 어르신은 “코로나와 한파로 더욱 추운 겨울을 보내고 있었는데 연탄도 연탄이지만 이런 따뜻한 관심이 어떤 연료 보다 더 값지고 고맙다”고 연신 감사함을 표했다.      

남경호 북면장은 “소외된 이웃을 위해 추운 날씨에 고생해주신 5개 사회단체 회원분들께 깊이 감사드리고 향후에도 지역사회에 지속적인 관심과 봉사를 당부한다고” 말했다.  

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buk-myeon, Gapyeong-gun, 5 social groups conducted briquette delivery service

Practice love for neighbors and serve as a role model for the local community

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, five social groups in Buk-myeon announced that they were serving as a role model for the local community by delivering briquettes to 7 households from the heating-disadvantaged class in the area and practicing warm love for their neighbors.

This volunteer service was accomplished by donating 1,400 briquettes from the Namyangju Briquette Bank, and for delivery, about 30 members of social groups such as Buk-myeon male and female volunteer fire brigade, Buk-myeon Saemaul Leaders/Women's Association, and Buk-myeon Community Security Council, divided into morning and afternoon groups, working hard. said to have spilled

Elder Kim, a resident of Buk-myeon, who received the briquettes, expressed his gratitude over and over again, saying, “I was having a colder winter due to the corona and cold waves.

Nam Gyeong-ho, Mayor of Buk-myeon, said, “I am deeply grateful to the members of the five social groups who worked hard in cold weather for the underprivileged, and I ask for continued interest and service in the local community in the future.”

wh6364@naver.com