▲ [사진=가평읍] 가평읍 지역사회보장협의체와 가평읍장이 정기회의를 하고 기념촬영을 하고 있다.  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 지난 23일 가평읍 지역사회보장협의체는  '2021, 제2회 정기회의'를 개최하였다고 밝혔다.
 
이번 제2차 정기회의에서는 2021년 2~3월 운영실적과 3~4월 추진할 2021년 가평읍 마을복지계획수립, 홀몸어르신 반찬 배달 사업, 주거환경 개선을 위한 침구지원 사업, 빵굽는 행복나눔사업 등 지원계획을 논의하였다고 말했다. 또, 어려운 이웃을 위해 고민했던 부분들에 대하여 좋은 의견들이 쏟아져 나왔다고 했다.

박용수 민간위원장은 “작년에는 코로나19로 인해 독거노인, 장애인, 저소득층 등 취약계층 뿐만 아니라 많은 분들에게 매우 힘든 한해였을 것이다. 협의체가 올해에는 복지사각지대 발굴 및 서비스 연계에 적극적인 참여와 활동으로 많은 분들에게 도움을 드리고 싶다”고 밝혔다.

이에 장동선 가평읍장은 “가평읍지역사회보장 협의체 공동위원장으로서 협의체 위원의 활동이 활성화되어 주민의 복지향상에 중추적인 역할을 하도록 최선을 다하겠다”고 말했다고 했다.

또한, 회의에 이어 신규사업인 「홀몸어르신 반찬」 배달 서비스 봉사활동을 실시했다고 했다. 위 사업은 지사협 위원이 홀몸어르신 1명과 결연을 맺고 월2회 반찬을 전달해드리는 사업이다.

복지관 등에서 식사 및 반찬배달서비스를 받지 못하는 분들을 선정하여 1년 동안 반찬 및 후원물품을 전달하며 건강상태 등 안부를 살핌으로써 따뜻한 행복나눔을 실천할 예정이라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-eup Community Security Council, promoted '2021, the 2nd regular meeting and new business'

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 23rd, the Gapyeong-eup Community Security Council announced that it held the '2021, 2nd Regular Meeting'.
 
At the 2nd regular meeting, the performance of operation in February-March 2021, the establishment of a village welfare plan in Gapyeong-eup in 2021 to be promoted in March-April, a side dish delivery project for the elderly, a bedding support project for improving the residential environment, a bread-baking happiness sharing project, etc. He said he had discussed the support plan. In addition, he said good opinions poured out on the areas he was worried about for neighbors in need.

“Last year, due to Corona 19, it would have been a very difficult year for not only the vulnerable, such as the elderly living alone, the disabled, and the low-income class, but also many people,” said Park Yong-soo, chairman of the private committee. This year, the council would like to help many people with active participation and activities in discovering welfare blind spots and linking services.”

Accordingly, Gapyeong-eup mayor Jang Dong-seon said, "As a co-chair of the Gapyeong-eup Community Security Council, we will do our best to play a pivotal role in improving the welfare of the residents by revitalizing the activities of the committee members."

In addition, following the meeting, they said that they conducted volunteer service for the delivery service of a new business, “Solo Seniors Side Dish”. The above project is a project in which a member of the Governor's Association makes an alliance with an elderly person and delivers side dishes twice a month.

He said that he plans to practice warm happiness sharing by selecting people who do not receive meals and side dish delivery services at welfare centers, delivering side dishes and sponsored goods for one year, and taking care of their health status.

wh6364@naver.com