▲ 한전 가평지사 사회봉사단<사진제공= 조종면사무소 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 25일, 한국전력공사 가평지사 사회봉사단은 조종면에 거주하는 사례관리가구를 대상으로 노후화된 전기, 콘센트 점검 및 교체를 지원하는 재능기부활동을 펼쳤다고 밝혔다.

사례관리대상가구는 오래된 주택에 거주하는 독거노인가구로 안전사고의 위험이 있는 환경에 놓여있어도 경제적 부담과 고령의 나이로 교체에 대한 엄두도 못냈던 상황으로 도움의 손길이 절실한 상황이었고, 조종면 맞춤형복지팀이 사례관리대상가구를 방문하여 안전에 대한 불편사항을 접수받고 한전 가평지사 사회봉사단에 의뢰하여 이루어졌다고 했다.

한국전력공사 가평지사 사회봉사단의 송왕배 과장은 “이번 전선 및 콘센트 교체로 어르신가구의 안전사고 발생 위험률을 낮추고 좀 더 나은 환경에서 생활하는데 도움이 되었으면 한다”고 말하며 “앞으로도 소외된 계층에 대해 꾸준한 봉사활동을 실시하겠다” 전했다.

권택순 조종면장은 “지역내 어려운 이웃을 위한 지역사회공헌활동에 적극적으로 참여해주신 한전가평지사 사회봉사단에 감사를 드린다. 어려운 이웃에 대한 꾸준한 관심과 지원을 부탁드린다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

KEPCO's Gapyeong Branch Social Volunteer Corps practice warm love for neighbors

Support for inspection and replacement of aging electricity and outlets for case management households Conduct talent donation activities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 25th, the KEPCO Gapyeong branch volunteer group conducted a talent donation activity to support the inspection and replacement of aging electricity and outlets for case management households living in Jojo-myeon. said.

The case management target household was an elderly household living alone in an old house, and even though they were in an environment with a risk of safety accidents, they could not even think of replacing them due to the economic burden and their old age. The welfare team visited the case management target households, received complaints about safety, and requested the KEPCO Gapyeong branch social service group to do so.

Song Wang-bae, manager of the KEPCO Gapyeong branch social service group, said, “I hope that this replacement of electric wires and outlets will help senior households lower the risk of safety accidents and live in a better environment. We will carry out our activities.”

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the KEPCO Gapyeong branch’s volunteer group for actively participating in community contribution activities for the needy in the region. We ask for your continued interest and support for our neighbors in need.”

wh6364@naver.com