▲ 가평소방서 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평소방서는 화재 발생 시 신속한 대피를 위해 비상구 폐쇄 등 신고 포상제를 홍보한다고 전했다.

비상구 폐쇄 등 신고 포상제 시행의 이유는 비상구 폐쇄⦁훼손 등 위반행위를 하는 경우 도민의 자발적인 신고를 유도함으로써 고질적인 안전무시 관행을 근절하고, 화재로 인한 인명피해를 최소화하기 위함이다.

▲ 비상구 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

비상구 신고포상제 대상에는 다중이용업소, 판매시설, 복합건축물, 운수시설, 숙박시설, 근린생활시설, 노유자시설, 문화집회시설, 의료시설, 위락시설이 있다.

배영환 가평소방서장은 “화재 발생 시 비상구 폐쇄⦁훼손 등 비상구를 원활하게 이용하지 못한다면 대형 인명사고가 발생할 수 있다. 비상구의 원활한 이용이 가능하도록 신고포상제를 적극 활용해달라.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong Fire Station, publicity campaign for 'Reward for Reporting', such as closing emergency exits

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] The Gapyeong Fire Station said it is promoting a reward system for reporting such as closing emergency exits for quick evacuation in the event of a fire.

The reason for implementing the reward system for reporting, such as emergency exit closure, is to eradicate endemic practices of ignoring safety and minimize human casualties due to fire by encouraging citizens to voluntarily report violations such as emergency exit closure and damage.

The emergency exit report reward system includes multi-use businesses, sales facilities, complex buildings, transportation facilities, lodging facilities, neighborhood living facilities, facilities for the elderly, cultural meeting facilities, medical facilities, and recreational facilities.

Bae Yeong-hwan, head of the Gapyeong Fire Station, said, “If the emergency exit is not properly used, such as closing and damaging the emergency exit in the event of a fire, a major life-threatening accident may occur. Please make full use of the reporting reward system so that emergency exits can be used smoothly.”

hhxh0906@naver.com