▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 25일 평창군의용소방대연합회는 평창군수실에서 장학금 2백만 원을 기탁했다고 밝혔다.

안광협·유영숙 의용소방대장은 “의용소방대원들이 마음을 모아 지역 인재 양성을 위한 기부행렬에 동참하게 되었다.”고 밝혔다.

평창장학회 이사장인 한왕기 평창군수는 “군민들의 안전을 위해 봉사해주시는 의용소방대원분들에게 늘 감사드리며, 기부해주신 기탁금으로 우리 학생들이 경제적 부담을 완화하고 자신의 역량을 충분히 발휘할 수 있도록 교육 기반을 마련하겠다.”고 감사 인사를 전했다.

한편 평창군의용소방대연합회는 8개 읍면 남녀의용소방대 및 방림지대, 총 17개 의용소방대의 연합 모임으로 코로나19 예방을 위한 방역 활동 및 소외계층을 위한 봉사활동을 추진하는 등 지역 사회 공헌에 앞장서고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Scholarship donation to Pyeongchang County Volunteer Fire Department Association and Pyeongchang Scholarship Association

Pyeongchang Military Firefighters Association donated 2 million won scholarship

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 25, the Pyeongchang Military Volunteer Fire Brigade Association announced that it had donated 2 million won in scholarships from the Pyeongchang Military Headquarters.

Ahn Gwang-hyeop and Yoo Young-sook, the volunteer firefighters, said, “The volunteer firefighters came together to participate in the donation procession for nurturing local talent.”

Pyeongchang County Mayor Han Wang-ki, chairman of the Pyeongchang Scholarship Association, said, “I am always grateful to the volunteer firefighters who serve for the safety of the citizens. I will arrange it.” He thanked.

On the other hand, the Pyeongchang Military Firefighters Association is a joint meeting of 8 towns and villages, men's and women's volunteer fire brigades, and a total of 17 volunteer fire brigades. .

best-suny@naver.com