▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 지난 22일 가평읍 제1기 주민자치회가 가평읍 행정복지센터에서 출범했다. 

구성된 위원은 모두 36명으로 가평읍 주민자치회는 이날 임원 5명을 선출하고, 주민 스스로가 만들어가는 자치분권 실현에 본격 시동을 걸었다. 

이날 임상호 가평읍장은 주민자치회 36명(남 22, 여 14) 위원들에게 위촉장을 전수하는 자리에서, “새로운 주민자치회 출범을 축하드리며, 가평읍지역 공동체의 화합과 지역발전의 중추적인 역할을 수행해 주실 것을 기대한다”고 말했다. 

이날 임원 선출에서는 김석구 회장과 김혜경 부회장, 김경일·전창희 감사, 김나연 간사 5명이 선출됐으며, 임기는 2025년 12월 31일까지 활동하게 된다. 

한편, 이번에 위촉된 제1기 주민자치회 위원들은 자치계획 수립, 주민총회 개최 등 다양한 활동을 이어나가며 주민의 대표조직으로의 역할과 임무를 수행한다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Held the 1st Gapyeong-eup Residents' Association member appointment ceremony...Launched a new Residents' Association

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] On the 22nd, the first Gapyeong-eup Residents' Association was launched at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center.

A total of 36 committee members were composed, and the Gapyeong-eup Residents' Association elected 5 executives on the same day, starting in earnest to realize the decentralization of autonomy created by the residents themselves.

On this day, Gapyeong-eup Mayor Im Sang-ho handed over the letter of appointment to the 36 members of the Residents' Association (22 males, 14 females), saying, "Congratulations on the launch of the new Residents' Association, and I hope that it will play a pivotal role in harmony and regional development of the Gapyeong-eup community. I look forward to it,” he said.

In the executive election on this day, Chairman Kim Seok-gu, Vice Chairman Kim Hye-kyung, Auditors Kim Gyeong-il and Jeon Chang-hee, and Kim Na-yeon were elected, and the term of office will last until December 31, 2025.

On the other hand, the members of the 1st resident council commissioned this time carry out various activities such as establishing an autonomous plan and holding a resident general meeting, and fulfilling their roles and duties as a representative organization of the residents.

hhxh0906@naver.com