▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평소방서가 지난 31일 저소득층 및 독거노인 가구에 방문하여 연탄 600장, 위문품(쌀, 라면) 전달 및 안전 점검을 진행다고 밝혔다.

이번 연탄 전달 봉사활동은 가평소방서장 등 소방공무원 7명 의용소방대원 15명이 참여하여 우리 이웃의 따뜻한 겨울을 위해 구슬땀을 흘렸다.

연탄을 전달받은 주민은 “가평소방서 직원분들 덕분에 남은 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있을 것 같다. 먼 곳까지 찾아와 많은 도움을 주셔서 감사하다.”고 감사의 마음을 전했다.

배영환 가평소방서장은 “추운 날씨에도 봉사활동에 참여해준 직원분들과 의용소방대원 분들에게 감사하다. 유난히도 추운 올해 겨울 모든 분들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 다방면으로 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong Fire Station, Charity Briquette Sharing Volunteer Activities

Visits to low-income and elderly households living alone

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] On the 31st, the Gapyeong Fire Station visited low-income families and elderly households living alone and announced that they would deliver 600 briquettes and comfort items (rice, ramen) and conduct safety checks.

7 firefighters and 15 volunteer firefighters, including the head of the Gapyeong Fire Station, participated in this briquette delivery volunteer activity, sweating hard for a warm winter for our neighbors.

A resident who received the briquettes said, “Thanks to the staff at the Gapyeong Fire Station, I think I will be able to spend the rest of the winter warmly. Thank you for coming all the way and helping me a lot.”

Bae Young-hwan, head of the Gapyeong Fire Station, said, “I am grateful to the staff and volunteer firefighters who participated in volunteer activities despite the cold weather. I will do my best in various ways so that everyone can spend a warm winter this year, which is exceptionally cold.”

hhxh0906@naver.com