▲ 조종면 예사랑 재가복지센터, 마스크 5,000매 기부<사진제공= 조종면행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일, 가평군 조종면 소재 예사랑 재가복지센터가 조종면 행정복지센터를 찾아 어려운 이웃을 위해 써달라며 마스크 5,000매를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기부된 마스크는 조종면 독거노인, 저소득층을 대상으로 전달될 예정이라고 전했다.

예사랑 재가복지센터 원장(이광옥)은 “코로나19로 마스크 사용이 일상화된 가운데, 센터에 마스크 15,000매 기부가 들어왔다. 센터에 계시는 분도 마스크가 필요하지만 어려운 지역주민들과 함께 사용하고자 5,000매를 기부하게 되었다.”고 말했다.

조종면장(권택순)은 “위드 코로나 시행으로 코로나 환자가 점차 늘어나는 시기에 이렇게 조종면 주민을 위해 솔선수범 기부해주시니 감사하다”고 전했다.

기부하기를 희망하는 경우에는, 주저 말고 조종면 행정복지센터 맞춤형 복지팀에 방문하면 된다고 했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon Yesa-rang Home Welfare Center, donate masks

Donated 5,000 masks to help our neighbors in need

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17, the Yesa-rang Home Welfare Center in Jojo-myeon, Gapyeong-gun said that it had donated 5,000 masks to the Jojo-myeon Administrative Welfare Center to use it for the needy.

The masks donated on that day will be delivered to the elderly living alone and low-income families in Jojo-myeon.

Yesa-rang (Lee Kwang-ok), the director of the Home Welfare Center, said, “As the use of masks has become commonplace due to COVID-19, 15,000 masks have been donated to the center. People at the center also need masks, but we are donating 5,000 to help people in needy areas,” she said.

Jo Jung-myeon (Kwon Taek-soon) said, "Thank you for taking the lead and donating for the residents of Jojo-myeon at a time when the number of corona patients is gradually increasing due to the implementation of With Corona."

If you wish to donate, do not hesitate to visit the customized welfare team at the Jojoong-myeon Administrative Welfare Center.

wh6364@naver.com