▲ 포천시 박윤국시장과 6군단,6공병여단,특전사,포천경찰서등이 참여해 '백신수송 및 보관' 모의훈련을 실시했다.  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 포천시가 오는 26일 오전 10시부터 요양병원·시설 입원·입소자 및 종사자를 대상으로 코로나19 백신 예방접종을 시작한다고 밝혔다. 이번 접종은 요양병원‧시설 49개소(요양병원 6개소, 요양시설 43개소)의 65세 미만 입원·입소자 및 종사자 1,354명을 대상으로 진행된다고 했다.

앞서 시는 요양병원‧시설 입원·입소자, 종사자 중 이번 접종대상인 65세 미만자를 대상으로 백신 접종 동의여부를 파악한 결과 94.8%가 접종에 동의해 준비를 마쳤으며, 65세 이상 접종 대상자는 추후 중앙부처의 접종계획에 따라 접종할 계획이라고 했다. 포천시에 이번 접종될 아스트라제네카(AZ) 백신은 25일부터 26일까지 순차적으로 배송되며, 총 1,700명분의 백신과 주사기를 공급받는다.

▲ 의약품수송차량에서 수송된 백신을 보관하기위한 모의훈련 장면  © 운영자

백신 접종은 1인 2회(1차 2월26일~3월31일, 2차 4월1일~5월31일)에 걸쳐 진행되며, 군․경찰․보건소에서는 안전한 예방접종과 약품 관리를 위해 정부의 매뉴얼에 따라 사전 점검을 완료했다고 했다. 시는 올해 안으로 포천시민의 70%이상(18세 이상)인 약9만 590명에 대한 2회 접종을 모두 완료할 계획이며, 안전하고 신속한 접종을 위해 의사 6명, 간호사 8명, 행정지원인력 30명을 동원하고 상황에 따라 증원하여 조기에 접종 완료되도록 추진할 계획이라고 말했다.

이를 위해 시는 지난 19일 지역 의료기관·단체와 의정협의체를 구성해 예방접종에 대한 관련 정보 공유와 접종에 필요한 의료인력 지원 등에 상호 협력하기로 협약하고 이 자리에서 백남순 포천병원 원장과 조유현 포천시의사회 회장을 비롯한 지역 의료인들은 “의료인으로서 코로나19 사태가 하루라도 빨리 진정될 수 있도록 백신 접종에 적극 협조하겠다.”고 밝혔다.

▲ 백신을 안전하게 보관장소로 이동하는 모의훈련장면  © 운영자

같은 날 포천종합운동장에서는 백신을 외부물류창고에서 포천시 백신접종센터(종합운동장 실내체육관)까지 운송하고 보관하는 '백신 수송 및 보관 관련 범정부 통합 모의훈련'을 실시했다. 이훈련에 참여한 포천시, 6군단, 6공병여단, 특전사, 포천경찰서가 군사훈련을 방불케 했다고 발혔다. 이훈련은 백신 보관에서 접종까지 문제가 없는지 사전 점검을 하기 위해서 였다고 했다.

박윤국 포천시장은 “26일부터 시작되는 백신접종은 철저한 준비와 사전대응이 필요하다.”라며, “시민여러분께서도 정부와 우리시를 믿고 백신예방 접종에 함께 동참해 주시기를 부탁드린다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Starts Vaccination of 1,354 People with Corona 19 Vaccination from the 26th

-70% of Pocheon citizens over the age of 18, completed vaccination within this year

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi] Pocheon City announced that it will begin vaccination against the Corona 19 vaccine for nursing hospitals, facility admissions, residents and workers from 10 am on the 26th. The vaccination is said to be conducted for 1,354 people under the age of 65 who are hospitalized and admitted to 49 nursing hospitals and facilities (6 nursing hospitals, 43 nursing facilities).

Previously, as a result of determining whether or not to consent to vaccination for those under the age of 65 who are subject to vaccination, 94.8% of them agreed to vaccination among nursing hospitals/facilities hospitalized, residents, and workers. He said he was planning to inoculate according to the inoculation plan of.

The AstraZeneca (AZ) vaccine to be vaccinated in Pocheon City will be delivered sequentially from the 25th to the 26th, and a total of 1,700 vaccines and syringes will be supplied. Vaccination is carried out twice per person (the first February 26 to March 31, the second April 1 to May 31), and the military, police, and public health centers provide safe vaccination and drug management. He said that the preliminary inspection was completed according to the government's manual.

The city plans to complete two doses of approximately 9,590 people, over 70% (18 years of age) of Pocheon citizens within this year. For safe and rapid vaccination, 6 doctors, 8 nurses, and administrative support personnel He said he plans to mobilize 30 people and increase the number according to the situation so that the vaccination can be completed early.

To this end, the city formed a legislative council with local medical institutions and organizations on the 19th to make an agreement to cooperate with each other to share information on vaccination and support medical personnel necessary for vaccination. The chairman and other local medical personnel said, "As a medical practitioner, we will actively cooperate with vaccination so that the Corona 19 situation can be calmed down as soon as possible."

On the same day, the Pocheon Sports Complex carried out a'pan-government integrated simulation training related to vaccine transportation and storage' that transports and stores vaccines from the external logistics warehouse to the Pocheon-si vaccination center (indoor gymnasium). Pocheon City, the 6th Corps, 6th Engineer Brigade, Special Forces, and Pocheon Police Station who participated in this training were said to be reminiscent of military training. He said this training was to check in advance whether there were any problems from vaccine storage to vaccination.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Vaccination starting on the 26th requires thorough preparation and preliminary response.” “I ask all citizens to trust the government and our city and participate in vaccination together.”

kocykim@naver.com