|
▲ <사진제공=가평소방서> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[남상훈 기자 = 가평] 지난 9일 밤 가평군 청평면 청평역로 인근 펜션에서 화재가 발생했다.
신고를 접수한 가평소방서는 23시 44분경 현장에 도착했고 약 4시간 후인 10일 새벽 03시 16분에 화재를 진압했다.
|
▲ <사진제공=가평소방서> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
이날 화재 현장에는 소방차량 13대, 구조차량 4대, 구급차량 3대 등 총 30대의 장비가 동원됐고 소방대원 55명, 경찰 12명 등 88명이 출동했다. 또한 가평군 의용소방대 연합회장과 청평면 의용소방대장 등 의용소방대원 15명도 화재 현장에 출동해 새벽까지 화재진압에 노력한 것으로 알려졌다.
|
▲ <사진제공=가평소방서> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
가평소방서는 신고자가 휴대용 부탄가스에서 화재가 발생했다고 진술했다며 화재로 인해 펜션과 창고 345.3㎡가 전소했고 인명피해는 없으며 재산상 피해는 산정 중이라고 밝혔다.
tkdgnskkk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
On the night of the 9th, a fire broke out at Cheongpyeong Pension... No casualties
[Reporter Nam Sang-hoon = Gapyeong] On the night of the 9th, a fire broke out at a pension near Cheongpyeongyeok-ro, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun.
The Gapyeong Fire Department, which received the report, arrived at the scene around 23:44 and extinguished the fire at 03:16 am on the 10th, about 4 hours later.
A total of 30 equipment, including 13 firefighting vehicles, 4 rescue vehicles, and 3 ambulance vehicles, were mobilized at the scene of the fire that day, and 88 people, including 55 firefighters and 12 police officers, were mobilized. In addition, it is known that 15 volunteer firefighters, including the head of the Gapyeong-gun Volunteer Fire Brigade Association and the Cheongpyeong-myeon Volunteer Fire Brigade, were dispatched to the scene and tried to extinguish the fire until dawn.
The Gapyeong Fire Department said that the complainant stated that the fire occurred from portable butane gas, and that the pension and warehouse of 345.3㎡ were completely destroyed by the fire, and there were no casualties, and property damage was being calculated.
tkdgnskkk@naver.com
