▲ 가평읍 「고향 세천 살리기 사업」 토종어류 방류행사<사진제공= 가평읍 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평읍 주민자치위원회는 지난 26일, 고향 하천의 생태계 보존을 위해 토종어종인 동자개와 다슬기를 경반천 일대에 방류하였다고 밝혔다.

이번 방류행사는 지난 6월 경기도 주민자치 공모사업에 고갈되어 가는 가평의 하천 토종어종 보호를 위해 신청하였고, 사업에 선정되어 실시됐다.

경반천에는 전염병 검사를 완료한 동자개 10,000미와 다슬기 100,000종패가 방류됐으며 이날 행사를 시작으로 가평읍주민자치위원회는 올해 11월까지 2차 추가 방류 및 하천 정화활동 및 생태계 교란종 제거작업등을 이어갈 것임을 알렸다.

이상윤 주민자치위원장은 “뜻깊은 행사에 참여해주신 여러 단체장님께 깊이 감사드리며 오늘 방류한 토종어종이 아름다운 가평의 하천 어종보존에 도움이 될 수 있기를 소망한다.”고 말했다.

또한 임상호 가평읍장은 “주민들의 추억을 되새겨주는 토종어종의 개체 감소로 읍민들의 아쉬움이 많았는데 오늘 방류한 토종어종이 주민들에게 또 다른 추억을 안겨줄 수 있기를 바란다.”고 했다.  

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Gapyeong-eup Residents' Autonomous Committee releases indigenous fish species... "To preserve the ecosystem"

10,000 seeds of Dongjagae and 100,000 species of Daseulgi released

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, the Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee announced that they had released the native fish Dongjagae and Daseulgi in the Gyeongbancheon area to preserve the ecosystem of their hometown river.

This release event was applied for to protect the native fish species of the river in Gapyeong, which was depleted in the Gyeonggi-do resident autonomous contest project in June, and was selected for the project.

In the Gyeongbancheon Stream, 10,000 dongjagae and 100,000 species of sagebrush, which had been tested for infectious diseases, were released. Starting with this event, the Gapyeong-eup Residents' Autonomous Committee announced that they will continue to carry out the second additional discharge, stream purification, and removal of ecosystem-disrupting species until November of this year. .

Lee Sang-yoon, chairman of the Community Service Committee, said, "I am deeply grateful to the heads of various organizations who participated in this meaningful event, and I hope that the native fish species released today will help preserve the beautiful river fish species in Gapyeong."

Also, Im Sang-ho, Mayor of Gapyeong-eup, said, “There were many regrets from the villagers due to the decrease in the number of native fish species that remind residents of their memories.

wh6364@naver.com