▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 단계적 일상회복 위드 코로나에 발맞춰 상권 변화에 대응할 수 있는 소상공인을 위한 맞춤형 컨설팅을 실시하고 있다고 밝혔다.

온라인 플랫폼 활용전략을 주제로 한 컨설팅은 신규와 심화과정으로 나눠 11월 말부터 12월까지 홍천읍 전통시장 및 소상공인 23개 업체를 대상으로 진행하고 있으며, 신규과정은 10개 점포를 대상으로 3차례에 걸쳐 스마트스토어 진출 및 판매방안과 SNS, 블로그 마케팅 및 홍보 및 거래처 발굴, 실제 주문·배송·취소 등의 실습으로 진행된다고 했다.

심화과정은 전문가가 13개 점포를 방문해 2차례에 걸쳐 온라인 마케팅 및 스마트스토어 심화 실습, 강원도형 배달앱 ‘일단시켜’ 실제 주문·배송·취소 등의 심화실습으로 진행되고, 특히 12월에는 홍천전통시장 상인을 대상으로 고객신뢰와 위생청결을 주제로 2차례에 걸쳐 집합교육도 실시한다고 전했다.

집합교육에서는 업종별 인·허가·등록 방법, 타 시장 성공사례 및 실천방안 소개, 위생관리의 중요성, 위생관리 체크리스트 작성 및 우수사례를 소개하며, 컨설팅 수료자에게는 교육 이수에 따른 수료증이 수여된다고 했다.  

군은 이번 소상공인 역량강화 교육을 통해 코로나19로 인한 고객의 변화에 부합하는 경쟁력 있는 전통시장이 될 것으로 기대하고 있다고 전했다.

최덕현 일자리경제과장은 “소상공인들이 점포 운영에 바로 적용할 수 있는 실습중심의 교육을 통해 온라인 플랫폼(배달앱)을 활용한 제품 홍보와 마케팅 전략 수립에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 소상공인이 새로운 전략으로 경쟁력을 확보할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, small business competency strengthening training

Expected to improve competitiveness of small businesses through online utilization strategy consulting

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it is providing customized consulting for small business owners who can respond to changes in the business district in line with the phased daily recovery with Corona.

The consulting on the online platform utilization strategy is divided into new and advanced courses, and is conducted from the end of November to December for 23 small businesses and traditional markets in Hongcheon-eup, and the new course is conducted three times for 10 stores. It is said that it will be conducted through practical training such as smart store entry and sales plan, SNS and blog marketing and promotion, customer discovery, and actual order/delivery/cancellation.

In the intensive course, experts visit 13 stores and conduct online marketing and smart store in-depth training twice, and in-depth practice such as ordering, delivery, and cancellation of the Gangwon-style delivery app 'Let's get it right'. It said that it would also hold two sets of group training for market merchants on the subject of customer trust and hygiene and cleanliness.

In the collective education, the method of licensing, permission, and registration by industry, success stories and practice plans in other markets, the importance of hygiene management, preparation of a hygiene management checklist and best practices are introduced.

The military said that it expects to become a competitive traditional market in line with the changes in customers caused by COVID-19 through this small business capacity building training.

Deok-hyeon Choi, head of the Jobs and Economy Division, said, “We expect small business owners to be very helpful in promoting products and establishing marketing strategies using online platforms (delivery apps) through hands-on training that can be directly applied to store operation.” We will do our best to secure competitiveness with this new strategy.”

best-suny@naver.com