▲ 연탄봉사활동<사진제공=가평군청>  © 경기북부브레이크뉴스

 [안종욱 기자 = 경기북부]   지난 25일 가평군 북면의 각 사회단체가 모여 남양주연탄은행과 연탄배달봉사를 실시하여 훈훈한 온정을 전했다고 한다.

 이날 봉사에 참여한 단체는 의용소방대연합회, 새마을지도자협의회, 새마을부녀회, 주민자치위원회, 북면 지역사회보장협의체 위원들로 연탄 2,000장을 10가구에 전달했다고 한다.

 한편 코로나19 확산방지 및 예방을 위해 참여자들은 방명록 작성과 마스크 착용, 체온측정 등 예방수칙을 준수하여 봉사에 임했다고 밝혔다.

  최정숙 대장(여성의용소방대)은 “코로나19로 집에 머무는 시간이 길어져 겨울나기에 어려움을 겪고 있을 에너지 취약계층에 도움이 될 수 있어 기쁘다”며 봉사 소감을 전했다.

 봉사에 참여한 신완균 협의회장, 이옥자 부녀회장, 최광근 위원장 등 입을 모아 “코로나19로 지역사회 모두가 힘든 상황이지만 주위에 도움이 필요한 난방취약가구에 관심을 가지는 것이 중요하다”며 “이번 봉사활동을 통해 추운 날씨로 어려움을 겪을 소외계층에게 도움이 되길 바란다”고 전했다.

 이종옥 북면장은 “복지사각지대에 처해 있는 가구를 위한 사회공헌 활동에 깊은 감사드린다”며 “각 단체가 참여한 봉사활동이라 더욱 의미 있었고 앞으로도 주위의 도움이 필요한 이웃에게 힘이 되도록 힘쓰겠다” 말했다고 한다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun social group conducts briquette delivery volunteer activities to the vulnerable! 

Each social group in North Myeon gathered to provide briquette delivery service to give warmth... 

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 25th, social groups in the north of Gapyeong-gun gathered to deliver briquettes delivery service with Namyangju Briquette Bank to convey warmth.

 The organizations that participated in the volunteer service were members of the Volunteer Fire Brigade Association, Saemaul Leaders' Association, Saemaul Women's Association, Residents' Autonomy Committee, and the Buk-myeon Community Security Council and delivered 2,000 briquettes to 10 households.

 Meanwhile, in order to prevent and prevent the spread of Corona 19, the participants revealed that they followed precautions such as writing a guestbook, wearing a mask, and measuring body temperature.

  Chief Jeong-sook Choi (Female Medical Fire Brigade) said, “I am happy that it can help the energy-vulnerable class, who may be struggling with the winter due to the longer staying time due to Corona 19.”

 Chairman of the Council Shin Wan-gyun, Chairman Lee Ok-ja, and Chairman Kwang-geun Choi, who participated in the volunteer service, said, “It is a difficult situation for everyone in the community due to Corona 19, but it is important to be interested in heating vulnerable furniture that need help in the surroundings.” I hope it will be helpful to the underprivileged who will suffer from cold weather.”

 Buk-myeon Lee Jong-ok said, “I am deeply grateful for the social contribution activities for households in the welfare blind spot. do.

wh6364@naver.com