▲ 진접의용소방대 기부<사진제공=남양주소방서>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 2월 26일 남양주 진접남녀의용소방대에서 형편이 어려운 이웃에게 생활필수용품 기부로 따뜻한 마음을 전달했다고 밝혔다. 이날 기부는 진접읍 남녀의용소방대에서 자체 선정한 진접읍 소재의 불우이웃 약 10가구에 각 20만원 상당의 계란, 라면, 화장지 등의 생활필수용품을 전달하였다고 했다.

또한, 주택용 소방시설 설치여부를 확인하고 기존 설치된 소화기와 단독경보형 감지기를 점검해주는 등 생활안전문화 전파에 힘썼다고 밝혔다.

 한상현 진접의용소방대장은 “코로나19로 인해 모두가 어려운 시기지만 주변을 둘러보고 서로 도우면 좋겠다”며 “우리의 작은 선행이 따뜻한 남양주를 만드는데 기여하길 바란다”고 말했다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju Jinjeop Volunteer Fire Brigade, practicing sharing, conveying warmth to help needy neighbors!

May our little deeds contribute to creating a warm Namyangju....

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On February 26th, the Jinjeok Men and Women's Fire Service in Namyangju announced that they delivered a warm heart to neighbors in need through donations of essential supplies. On this day, the donation is said to have delivered essential daily necessities such as eggs, ramen, and toilet paper worth 200,000 won each to about 10 households in need, located in Jinjeop-eup, selected by the Men's and Women's Fire Service in Jinjeop-eup.

In addition, he said he tried to spread the culture of life safety by checking whether firefighting facilities for houses were installed and checking existing fire extinguishers and independent alarm-type detectors.

"It is a difficult time for everyone due to Corona 19, but I hope that we look around and help each other," said Han Sang-hyun, head of the fire department. "I hope that our little good deeds will contribute to creating a warm Namyangju."

best-suny@naver.com