▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 가평소방서(서장 배영환)는 제3회 경기북부 의용소방대 강의경연대회 생활안전분야에서 김선옥 청평 여성의용소방대 부대장이 1등을 차지했다고 전했다.

의용소방대 강의경연대회는 올해로 3회째로 심폐소생술 분야와 생활안전 분야로 나누어져있으며 이 중 생활안전 분야는 화재, 구조, 구급 등 일상생활에서의 안전에 대해 강의력을 평가하는데 김선옥 부대장은 가평지역의 특성에 맞춰서 수난사고를 방지하기 위한 강, 계곡 방문시 지켜야 할 안전수칙에 대해 강의를 진행했다.

김선옥 부대장은 “이번 강의경연대회를 준비하는 과정에서 많은 것을 배울수 있었다. 부족한 많은 부분을 채울 수 있었고 그것을 효과적으로 전달하는 방법에 대해 익힐 수 있었다. 이 배움을 통해서 가평군민들에게 안전을 선물하고싶다.”고 말했다.

배영환 가평소방서장은 “우선 김선옥 부대장님의 1등을 진심으로 축하드린다. 다음 전국대회에서도 좋은 결과가 있기를 바란다. ”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Seon-ok Kim, Deputy Chief of Gapyeong Fire Station, '1st Place' in the Volunteer Fire Department Lecture Contest

'The 3rd Gyeonggi Northern Volunteer Fire Department Lecture Contest Life Safety Field'

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, the Gapyeong Fire Station (Chief Bae Young-hwan) reported that Kim Seon-ok, the Deputy Chief of the Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Department, won first place in the safety field of the 3rd Gyeonggi Northern Volunteer Fire Department Lecture Contest.

The Volunteer Fire Department lecture contest is divided into CPR and life safety for the third time this year. In accordance with the characteristics of the city, lectures were conducted on safety rules to be observed when visiting rivers and valleys to prevent accidents.

Deputy Director Kim Seon-ok said, “I was able to learn a lot in the process of preparing for this lecture contest. She was able to fill in many of the gaps and she learned how to communicate it effectively. Through this learning, she wants to present safety to the people of Gapyeong,” she said.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "First of all, congratulations to Captain Kim Seon-ok for taking first place. I wish you good luck in the next national competition. ” he said.

tkdgnskkk@naver.com