▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 봄철 맞아 기온상승으로 대형이륜차 운행이 급증하면서 사고위험이 커지고, 소음 피해 등 주민 민원이 증가함에 따라 내달(5. 31.)까지 주말·공휴일 대형이륜차 상습 라이딩 지역에 대해 집중단속 할 예정이라고 밝혔다. 

최근 3년간 도내 이륜차 사고는 1~2월 월평균 54건에 비해 봄철(4~5월)은 105건으로 93.5% 증가하는 것으로 나타났고, 또한, 최근 3년간 대형이륜차(배기량 250cc↑) 사망자는 이륜차 전체 사망자 48명 중 18명으로 37.5%를 차지한다고 했다.

주요 추진 내용으로는 지자체·교통안전공단 등 유관기관과 함께 중앙선 침범, 난폭운전 등 사고 유발행위와 소음측정, 불법개조변경, 구조변경허가 등 법규 위반행위에 대해 협업체계를 강화하여 단속할 계획이라고 했다.

아울러 이륜차 법규위반 집중단속 플래카드를 게첨하는 등 경각심을 고취하는 등 홍보 활동도 병행할 방침이라고 전했다.

강원경찰청 관계자는 “소음으로 인해 주민들에게 불편을 주지 않도록 불법개조변경 이륜차는 반드시 원상회복 또는 정식승인을 득한 후 운행해주시고”, “산악지형으로 고갯길과 커브구간이 많은 강원도의 도로 특성상 안전한 라이딩을 위해 제한속도 지키기, 안전장비 착용 등 안전수칙을 준수해달라”고 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency intensively cracks down on violations of the law on large motorcycles

Increase in operation and accidents of large two-wheeled vehicles due to temperature rise, joint enforcement of related organizations

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] At the Gangwon Police Agency, due to the increase in temperature during spring, the operation of large-sized motorcycles has increased rapidly, increasing the risk of accidents, and as complaints from residents such as noise damage increase, large motorcycles on weekends and holidays until next month (May 31.) He said that he plans to intensively crack down on habitual riding areas.

In the past three years, the number of motorcycle accidents in the province increased by 93.5% to 105 in spring (April to May) compared to the monthly average of 54 in January and February. Of the 48 deaths, 18, or 37.5%, were reported.

The main contents are to strengthen the cooperative system to crack down on accident-causing acts, such as violating the central line and reckless driving, as well as violations of laws such as noise measurement, illegal remodeling changes, and structural change permits, together with relevant organizations such as local governments and the Transportation Safety Authority. did.

In addition, he said that it plans to carry out publicity activities at the same time, such as raising awareness by posting placards for intensive enforcement of two-wheeled vehicle violations.

An official from the Gangwon Police Agency said, “Be sure to return to original condition or obtain official approval before operating a two-wheeled vehicle that has been modified illegally to avoid inconvenience to residents due to noise.” Please abide by the safety rules, such as following the speed limit and wearing safety equipment.”

kocykim@naver.com