▲ 가평군 “우리동네 어려운 이웃 함께 찾아주세요!” <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 가평] 가평군은 복지서비스 확대에도 불구하고 지속되는 복지사각지대 발생에 따라 '우리동네 어려운 이웃, 함께 찾아주세요!' 홍보에 나섰다고 밝혔다.

가평군 희망복지지원단과 명예사회복지공무원이 함께 관내 병·의원, 약국, 편의점을 직접 방문하여 홍보 리플렛 및 스티커 부착 등 건강취약계층과 어려운 청·장년 1인가구 등 취약계층 발굴에 힘쓰고 있다. 

또한, 관내 버스 승강장과 터미널에 설치된 버스정보시스템(BIS)을 통해 위기가구 발굴·지원 대국민 홍보영상을 송출하여 홍보하고 있다. 

▲ 가평군 “우리동네 어려운 이웃, 함께 찾아주세요!” <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

도움이 필요하거나 주변에 어려운 이웃이 보이면 가평군 희망복지지원단, 읍면 행정복지센터 맞춤형복지팀, 경기도 긴급복지위기상담 콜센터, 보건복지상담센터로 연락하면 복지상담을 받을 수 있다. 

복지상담을 통해 긴급복지지원, 맞춤형급여, 차상위계층 지원 등 공적지원을 연계하고 복합적인 문제를 가진 가구의 경우 통합사례관리대상자로 선정하여 민간자원 서비스 등 필요한 복지서비스를 제공한다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, 'My neighbors in need, please find them together!' after publicity

[Reporter Ahn Jong-wook = Gapyeong] In Gapyeong-gun, despite the expansion of welfare services, as welfare blind spots continue to occur, the 'neighbors in need in our neighborhood, please find them together!' He said that he was promoting it.

Gapyeong-gun Hope Welfare Support Group and honorary social welfare officials visit hospitals, clinics, pharmacies, and convenience stores in the district to find out about the vulnerable, such as the health-vulnerable group and difficult young and elderly single-person households by attaching publicity leaflets and stickers.

In addition, through the bus information system (BIS) installed at the bus stops and terminals in the city, a promotional video for finding and supporting families in crisis is transmitted and promoted.

If you need help or see a neighbor in need, you can get welfare counseling by contacting the Gapyeong-gun Hope Welfare Support Group, the Eup-myeon Administrative Welfare Center Customized Welfare Team, the Gyeonggi-do Emergency Welfare Crisis Counseling Call Center, or the Health and Welfare Counseling Center.

Through welfare counseling, public support such as emergency welfare support, customized benefits, and support for the next lower class are linked, and households with complex problems are selected as subjects for integrated case management and provided with necessary welfare services such as private resource services.

wh6364@naver.com