▲ 아동학대예방캠페인<사진제공= 행복돌봄과 드림스타트팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일, 가평군은 아동학대 예방의 날인 11월 19일을 앞두고 가평초등학교와 잣고을시장 앞에서 가평경찰서, 경기남양주아동보호전문기관이 함께 아동학대 예방과 아동보호에 대한 군민들의 관심을 촉구하는 캠페인을 전개하였다고 밝혔다.

민관경이 합동으로 진행한 이번 캠페인은 민법 제915조 징계권 폐지를 알려 올바른 양육법으로의 개선을 촉구하고 아동의 권리보호와 아동학대 신고방법 홍보 리플릿과 홍보물품을 배부했고, 아동학대 유형과 신고방법을 체계적으로 알리기 위해 스티커 인증 활동 등을 실시해 아동학대 의심 상황에 대한 적극적인 신고를 당부하였다고 했다.

박재근 행복돌봄과장은 “모든 아동은 존중받아야 할 인격체로 어떠한 경우에도 체벌이 정당화 될 수 없다”며 “아동학대가 의심되면 반드시 112로 신고해 주실 것”을 당부했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County and Child Abuse Prevention Joint Campaign

Campaign to urge citizens to pay attention to child abuse prevention and child protection

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Gapyeong-gun, ahead of the Child Abuse Prevention Day on November 19th, in front of Gapyeong Elementary School and Jatgoeul Market, the Gapyeong Police Station and Namyangju Child Protection Agency in Gyeonggi Province worked together to prevent child abuse and protect children. He announced that he had launched a campaign to urge the citizens to pay attention to the

This campaign, jointly conducted by the public and private sectors, informs the abolition of Article 915 of the Civil Act, urging the improvement of the correct parenting law, distributes leaflets and promotional materials on the protection of children's rights and methods of reporting child abuse, and provides information on the types and reporting methods of child abuse. In order to systematically inform them, sticker verification activities were conducted, and they were asked to actively report suspected cases of child abuse.

Park Jae-geun, director of the Happiness Care Division, said, “All children are human beings and cannot be justified under any circumstances.

wh6364@naver.com