▲ 의정부시청 전경<사진전경= 의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 2일부터 6월 7일까지 의정부시는 한국교통안전공단과 함께 버스의 안전운행과 코로나19 집단 감염 예방을 위하여 버스운수 8개 업체를 대상으로 방역사항 및 차량정비 전반에 대한 지도․점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 중점 점검 사항은 '안전장비 비치 여부', '사고대비체계 구축 여부', '차량 청결상태 및 냉방장치 작동 여부', '운수종사자 교육 여부운수종사자 준수사항, 교통안전 및 사고 예방 등', '운행 전 운수종사자의 건강상태 확인 여부', '코로나19 예방을 위한 차량 방역 여부', '운수종사자 마스크 착용 의무 지도 여부', '손 소독제 비치 여부' 등 안전 분야 전반에 관한 것이라고 했다.

지도·점검과정에서 위반이 경미한 사항은 즉시 시정 조치를 하고, 시정사항에 대해서는 향후 정기 점검 시 개선 여부를 확인하여 개선명령 등 행정처분을 통해 미흡한 부분들은 개선해 나간다는 계획이라고 했다.

교통지도과 관계자는 “버스의 건전한 교통문화 조성을 위해 운수종사자의 준수사항 이행 여부, 차량관리 상태, 버스의 방역상태 등을 지도·점검하여 시민들이 안심하고 편리한 버스를 이용할 수 있도록 대중교통 문화에 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, inspection of quarantine and safe operation maps for bus transportation companies

Conduct guidance and inspection on quarantine and vehicle maintenance for 8 bus transportation companies

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From June 2 to June 7, Uijeongbu City, together with the Korea Transportation Safety Authority, targets 8 bus transportation companies for safe operation of buses and prevention of COVID-19 outbreak It has been announced that it will conduct guidance and inspections for the overall maintenance.

The main points to be checked are'whether safety equipment is provided','accident preparedness system establishment','vehicle cleanliness and cooling system operation','transport personnel training, transportation personnel compliance requirements, traffic safety and accident prevention, etc.', ' It is related to the overall safety field, such as whether to check the health status of transport workers before operation','whether or not to quarantine vehicles to prevent Corona 19','whether to be instructed to wear masks for transport workers', and'whether hand sanitizers are provided'.

It is a plan to immediately correct minor violations in the course of guidance and inspection, and to check whether or not to improve the corrective matters during regular inspections in the future, and to improve the inadequate areas through administrative measures such as improvement orders.

Traffic Guidance Department official said, “In order to create a healthy transportation culture for buses, we will strive for public transportation culture so that citizens can use the bus safely and conveniently by guiding and inspecting the compliance of transport workers' compliance, vehicle management status, and quarantine status of buses. "He said.

best-suny@naver.com