▲ 북부지방산림청, 여름철 산림 내 불법행위 집중 단속 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 6월부터 오는 8월 말까지 북부지방산림청은 여름 휴가철 산림 내 휴양객이 증가하는 시기를 맞아 산림보호구역과 산간 계곡 등을 중심으로 여름철 산림 내 불법행위에 대한 집중단속을 실시한다고 밝혔다.

이번 단속은 북부지방산림청과 각 국유림관리소의 특별사법경찰과 산림보호지원단 등 7개조, 총 94명을 특별단속반으로 편성하여 불법행위 취약지역을 대상으로 집중 단속할 예정이라고 전했다.

중점 단속사항으로는 서울·경기·강원 영서 지역 내 산림보호구역과 산간 계곡 등 취약지역을 중심으로 산림 내 불법 점유 시설 및 불법 상행위·시설 단속, 불을 피우는 등 산행 및 야영 관련 불법행위, 이끼류 등 임산물 불법 굴·채취 등이 있다고 했다.

불법행위가 적발될 경우에는 관련 법령에 따라 처리할 예정이며, “산림 내 오물이나 쓰레기를 버리는 경우”, “산림이나 산림인접지역에서 불을 피우는 경우”에는 100만 원 이하의 과태료를, 불법으로 임산물을 굴·채취하는 경우에는 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처한다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “코로나19로 인한 스트레스를 휴가철 산림에서 해소할 수 있길 바라며, 산림자원을 유지·보존하여 후대에 물려줄 수 있도록 많은 국민들의 관심을 부탁드린다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

The Northern Regional Forest Service conducts intensive crackdown on illegal activities in the summer forest

At the time when the number of vacationers is increasing, it will be held mainly in forest conservation areas and mountain valleys.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] From June to the end of August, the Bukbu Regional Forest Service will conduct intensive crackdowns on illegal activities in summer forests, focusing on forest protection areas and mountainous valleys, in response to the increase in the number of vacationers in the forest during summer vacation. said to be carried out.

He said that the crackdown will be conducted in areas vulnerable to illegal activities by organizing a special enforcement team with a total of 94 people, including 7 groups, including the special judicial police and forest protection support groups of the Northern Regional Forest Service and each national forest management office.

Key enforcement items include forest protection zones in Seoul, Gyeonggi and Gangwon Yeongseo areas and vulnerable areas such as mountainous valleys, cracking down on illegally occupied facilities and illegal commercial activities and facilities in forests, illegal activities related to hiking and camping such as lighting fires, moss, etc. He said there were illegal oysters and harvesting of forest products.

If illegal acts are discovered, it will be dealt with in accordance with relevant laws and regulations. In case of oystering or collecting forest products, the punishment is imprisonment for not more than 5 years or a fine not exceeding 50 million won.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "I hope that the stress caused by Corona 19 can be relieved in the forest during the holiday season, and I ask for the interest of many people so that the forest resources can be maintained and preserved for future generations."

kocykim@naver.com