▲'한강상류 통합물관리 상생협의회' <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 20일 환경부 원주지방환경청은 물 관련 유관기관, 민간단체, 전문가로 구성 ‘한강상류 통합물관리 상생협의회’를 개최했다고 밝혔다.

이날 협의회는 흙탕물 저감을 위한 아이디어/UCC 공모전 발표 및 시상, 한강상류 흙탕물 저감대책 추진상황과 한강수계 댐상류 수량·수질 통합관측소 구축현황 발표와 한강상류 발생원 중심의 흙탕물 관리방안 토론 순으로 진행됐다.

‘흙탕물 저감 아이디어/UCC 공모전’은 한강상류 흙탕물 발생 저감 및 수질환경개선을 주제로 강원도 대학(원)생을 대상으로 진행됐으며, 이날 협의회에서 공모전 출품작 10편 중 본선에 오른 5편에 대한 발표와 최종심사를 거처 대상 1편, 우수상 1편, 장려상 2편, 특별상 1편을 시상했다.

이어 원주지방환경청은 한강상류 흙탕물 저감대책 추진현황에 대해 올해 한강상류의 흙탕물 발생을 줄이기 위해 마을단위 민간거버넌스 활성화, 생분해성 야자섬유 밭고랑댐 보급, 도암호 상류 식생대 조성을 위한 토지매수 등 주민참여에 기반한 발생원 관리를 중점 추진했으며 오는 23년 신규 흙탕물 발생지역 주민대상 환경인식개선 교육, 흙탕물 저감 선진지 견학, 밭두렁 식생대 조성사업을 추진할 계획이라고 밝혔다.

한국수자원공사는 한강수계 댐상류 수량·수질 통합관측소 구축현황 발표를 통해 한강수계 소양강댐, 충주댐, 횡성댐, 광동댐을 대상으로 수량·수질 통합관측소를 구축 중으로, 완공연도인 오는 25년부터 댐 상류 유입하천의 오염원 특성분석이 가능할 것으로 기대하고 있다. 이와 더불어 통합관측소의 측정자료는 댐의 수질목표인 1등급 달성과 댐상류 수질개선 대책 수립을 위한 주요 자료로 활용될 계획이라고 전했다.

끝으로 협의회의 공동 위원장인 서울대학교 최지용 교수의 사회로 진행된 한강상류 깨끗한 물환경 조성을 위해 발생원 중심의 흙탕물 관리방안을 토론을 통해 그간 추진한 흙탕물 저감대책의 성과평가와 개선방안에 대해 중점 논의했다.

원주지방환경청 김정환 청장은 “이번 협의회의 주요 안건인 강원지역 흙탕물 발생은 고랭지밭을 경작하는 지역주민의 생업과 관계된다”며, “해결을 위해 지속적으로 지역사회와 소통하고 민·관·학이 협력하여 흙탕물 저감뿐만 아니라 지역주민에도 도움이 되는 상생방안을 모색하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju Regional Environmental Office held 'Han River Upper Stream Integrated Water Management Coexistence Council'

Awarded muddy water reduction contest, discussed muddy water management plan centered on the source

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 20th, the Wonju Regional Environmental Office of the Ministry of Environment announced that it had held the ‘Coexistence Council for Integrated Water Management of the upper reaches of the Han River’ consisting of water-related organizations, private groups, and experts.

On this day, the council proceeded in the order of presentation and awarding of the idea/UCC contest for muddy water reduction, presentation of progress on measures to reduce muddy water in the upper reaches of the Han River, presentation of the current status of establishing an integrated monitoring station for water quantity and water quality in the upper reaches of the Han River water system, and discussion on measures to manage muddy water centering on sources in the upper reaches of the Han River.

The 'Muddy Water Reduction Idea/UCC Contest' was held for university students in Gangwon-do under the theme of reducing muddy water in the upper reaches of the Han River and improving water quality. After the final screening, 1 grand prize, 1 excellence award, 2 encouragement awards, and 1 special award were awarded.

Next, the Wonju Regional Environmental Office discussed the current status of measures to reduce muddy water in the upper reaches of the Han River in order to reduce the occurrence of muddy water in the upper reaches of the Han River this year based on resident participation, such as activating village-level private governance, distributing biodegradable palm fiber furrow dams, and purchasing land to create a vegetation zone in the upper reaches of Doamho Lake. It was announced that the focus was on management of the source, and plans to promote environmental awareness improvement education for residents in areas with new muddy water, field trips to advanced sites for muddy water reduction, and a project to create a vegetation belt in the field in 2023.

Through the announcement, Korea Water Resources Corporation is building an integrated water quantity and quality monitoring station for Soyanggang Dam, Chungju Dam, Hoengseong Dam, and Kwangdong Dam in the Han River water system, and expects to be able to analyze the characteristics of pollutants in the inflow rivers upstream of the dams from 2025, the year of completion. . In addition, the measurement data of the integrated observation station will be used as major data to achieve the dam's water quality goal of Grade 1 and to establish measures to improve water quality in the upper reaches of the dam.

Lastly, the meeting was chaired by Prof. Choi Ji-yong of Seoul National University, co-chairman of the council, and focused on the performance evaluation and improvement plans of the muddy water reduction measures promoted so far through discussions on the source-centered muddy water management plan to create a clean water environment in the upper reaches of the Han River.

Wonju Regional Environment Agency Commissioner Kim Jeong-hwan said, “The main agenda of this conference, the occurrence of muddy water in Gangwon-do, is related to the livelihood of local residents who cultivate highlands.” We will seek ways to coexist not only in reducing muddy water but also in helping local residents.”

tkdgnskkk@naver.com