▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시는 자주재원의 안정적인 확보와 내년도로 이월되는 체납액을 최소화하기 위해 오는 12월 말까지를 ‘하반기 지방세 및 세외수입 체납액 일제 정리기간’으로 정하고 체납액 징수에 전 행정력을 집중한다고 밝혔다.

이번 일제 정리는 코로나19로 인한 지속적 지역 경기 침체로 체납자 증가가 예상되므로 체납액 납부 안내문을 일제히 발송하고, 집중 징수활동 기간 홍보 등을 통하여 자진 납부를 적극 유도할 방침이다.

아울러, 경제적 어려움을 겪는 생계형 체납자에 대해서는 체납유형별 맞춤형 징수 활동을 추진해 체납액의 분할 납부를 통한 체납처분 유예 등 경제회생을 지원하고, 생계가 곤란한 체납자에게는 복지부서와 연계해 줄 방침이다.

그러나, 납부능력은 있으나 고의로 납세를 기피하는 상습체납자에 대해서는 자동차·부동산·예금 압류, 압류부동산에 대한 공매 추진 등 행정제재를 지속적으로 추진할 계획이다.

시 관계자는 “그동안 코로나19 장기화로 어려운 상황에서도 지방세 및 세외수입을 자진 납부하여 주신 점에 감사드리고, 지방세와 함께 세외수입도 시민 모두의 행복한 삶을 위한 소중한 재원이므로 납세자들은 체납처분에 앞서 스스로 납세의무를 지켜주기 바란다.”고 당부했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] In order to secure a stable source of independent finance and minimize the amount of arrears carried over to the next year, the city of Samcheok decided to set the end of December as the 'period for local tax and non-tax income arrears in the second half of the year' and to concentrate all administrative power on collection of arrears. said.

As the number of delinquents is expected to increase due to the continuous regional economic downturn caused by the COVID-19 outbreak, the Japanese government plans to send out a notice on the payment of arrears at once and actively induce voluntary payments through publicity during the period of intensive collection activities.

In addition, for those in delinquency who are experiencing economic difficulties, customized collection activities for each type of delinquency will be carried out to support economic recovery such as deferment of disposition of delinquency through installment payment of arrears.

However, for habitual delinquent taxpayers who have the ability to pay but intentionally avoid paying taxes, administrative sanctions such as seizure of automobiles, real estate, and deposits, and promotion of public sale of foreclosed real estate will be continued.

A city official said, “We thank you for voluntarily paying local taxes and non-tax income even under difficult circumstances due to the prolonged COVID-19. Please keep your obligations.”

rlavudrj@naver.com