▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 올해 제2기분 자동차세로 5만2,884건에 67억원을 부과‧고지했다고 밝혔다.

이는 전년도 동기 기준 부과액보다 4억64만원이 소폭 증가한 것으로 옥정신도시 등 대규모 도시개발에 따른 인구 유입으로 과세대상 자동차 등록 대수가 늘어난 것이 주요 증가 사유로 분석되며, 제2기분 자동차세는 연납 납부자와 비과세 감면 대상자를 제외하고 지난 12월 1일 자동차등록원부상 소유자에게 부과된다고 했다.

납부기간은 오는 12월 31일까지로 고지서 없이도 전국 금융기관 CD·ATM기에서 신용카드, 통장 등으로 조회해 납부할 수 있으며, 각 금융기관 앱, 카카오페이, 페이코, 네이버페이 등 간편 결제 앱을 통해 전자고지를 신청하면 모바일 고지서를 수령할 수 있다고 전했다.

또한 ARS 자동응답, 가상계좌, 위택스, 인터넷지로 등 다양한 방법을 이용할 수 있으며, 고지서 내 지방세입계좌 서비스를 이용할 경우 이체 수수료가 면제된다고 했다.

양주시 관계자는 “시 홈페이지, 현수막, 전광판 등을 활용해 시민들이 올해 2기분 자동차세 부과 내용을 알 수 있도록 적극 홍보하겠다”며 “납부기한이 경과하면 3%로의 가산금을 비롯해 각종 불이익을 받을 수 있으니 반드시 기한 내에 납부해 주길 당부드린다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City imposes 6.7 billion won in automobile tax in the second quarter and announces

Slight increase compared to the same period of the previous year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it imposed and notified KRW 6.7 billion on 52,884 cases of automobile tax in the second quarter of this year.

This is a slight increase of 464 million won compared to the same period of the previous year, and it is analyzed that the main reason for the increase was the increase in the number of vehicle registrations subject to tax due to the influx of population following large-scale urban development such as Okjeong City. As of December 1, with the exception of the subject, it was said that the levy would be imposed on the owner of the vehicle registration register.

The payment period is until December 31, and without a bill, you can inquire and pay by credit card or passbook at any financial institution’s CD/ATM machines across the country. You can receive a mobile bill by applying for an electronic notice through

In addition, various methods such as ARS autoresponder, virtual account, Witax, and Internet Giro can be used, and the transfer fee is exempted when using the local tax account service in the bill.

An official from Yangju City said, “We will actively promote the city’s website, banners, and electronic billboards so that citizens can know the details of the second quarter of this year’s automobile tax. Please make sure to pay within the deadline.”

Kimgood0612@gmail.com