▲ ‘교통문화 정착 및 교통사고 예방’ 유공 표창 수상 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 동두천시는 ‘교통문화 정착 및 교통사고 예방 유공’ 우수기관으로 선정되어 한국교통안전공단 이사장 표창을 수상했다고 밝혔다.

시에 따르면 이번 표창은 교통안전시설물 정비 및 확충 사업, 안전환경 조성, 보호구역 정비 ‘무인교통단속장비 등’, 교통약자 보행환경 조성 사업‘시각장애인용 음향 신호장치 등’, 버스정류장 정비 등 안전하고 편의성 높은 교통환경을 조성한 공로로 심사를 통해 수상자로 선정됐다고 했다.

동두천시 관계자는 “앞으로도 시민의 안전하고 편의성 높은 교통환경 개선을 위한 사업 등에 적극 참여하여 시의 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Selected as an Excellent Organization for ‘Contribution to Establishment of Traffic Culture and Prevention of Traffic Accidents’

Received a commendation from the Chairman of the Korea Transportation Safety Authority

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Dongducheon City announced that it had been selected as an excellent institution for ‘establishment of traffic culture and prevention of traffic accidents’ and received the commendation from the president of the Korea Transportation Safety Authority.

According to the city, this commendation is for safety such as traffic safety facility maintenance and expansion project, safety environment creation, protection area maintenance 'unmanned traffic enforcement equipment, etc.', pedestrian environment creation project for the visually impaired, etc., bus stop maintenance He said that he was selected as the winner through a judgement for his contribution to creating a convenient transportation environment.

An official from Dongducheon City said, "We will continue to contribute to the development of the city by actively participating in projects to improve the safe and convenient transportation environment for citizens."

Kimgood0612@gmail.com