▲ 가평군, 폭설대응 교통소통대책 현장 훈련 실시 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 가평] 가평군은 지난 8일 오후 가평배수펌프장 내 유수지에서 폭설대응 장비기능 훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 협업기능부서와 유관기간 등 30여명이 참여했으며, 덤프트럭, 백호우, 트렉터, 제설차, 보행제설, 견인차 등의 장비 11대를 동원했으며, 폭설대응 제설장비 기능 조작 훈련뿐 아니라 도로가 전기차 방전 상황을 설정하여 이동불가에 따른 견인 조치 훈련도 실시했다.

▲ 가평군, 폭설대응 교통소통대책 현장 훈련 실시 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

훈련에 참석한 관계자들은 "훈련을 통해 폭설시 신속한 대응의 중요성을 다시 한 번 실감하고 훈련과정에서 노출된 미비점을 보완하여 겨울철 폭설대응에 상호 협조체계를 더욱 강화하기로 했다."라고 전했다.

가평군 관계자는 “재난관리 유관기관들과의 긴밀한 협조체계 구축과 폭설 상황에 신속한 제설작업으로 군민의 불편을 최소화하기 위해 최선을 다 하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun conducts on-site training on traffic communication measures in response to heavy snowfall

[Reporter Ahn Jong-wook = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the afternoon of the 8th that it had conducted a training on the function of equipment to cope with heavy snow at the reservoir in the Gapyeong drainage pumping station.

About 30 people, including cooperative function departments and related periods, participated in this training, and 11 equipment such as dump trucks, backhoes, tractors, snow plows, pedestrian snow plows, and tow trucks were mobilized. By setting the discharge situation, training was also conducted on traction measures in case of impossibility of movement.

Officials who attended the drill said, "Through training, we once again realized the importance of quick response in case of heavy snow, and decided to further strengthen the mutual cooperation system in response to heavy snow in winter by supplementing the deficiencies exposed during the training process."

An official from Gapyeong-gun said, "We will do our best to minimize inconvenience to the citizens by establishing a close cooperation system with disaster management-related organizations and promptly removing snow in heavy snow conditions."

wh6364@naver.com