▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 오는 28일부터 7월16일까지 가평군은 여름 휴가철을 맞아 관내 주요 하천·계곡 불법행위에 대하여 집중단속을 실시한다고 밝혔다. 

이번 집중단속은 지난 2019년부터 시행한 ‘계곡 정비 사업’과 관련하여 하천·계곡 내 철거한 평상 등 불법시설물이 다시 설치되는 것을 예방하고, 불법 숙박시설 및 야영장 등 안전사고가 우려되는 장소를 중점적으로 단속하여 안전을 확보한다는 방침이라고 했다.

주요 단속내용은 계곡 내 단상 등 불법시설물 설치, 미신고 음식점·숙박업 영업행위, 미등록 야영장 운영 등이라고 전했다.

허가 없이 하천구역을 무단 점용한 경우 2년 이하의 징역 또는 2000만원 이하의 벌금, 미신고 영업행위는 음식점의 경우 적발 시 3년 이하의 징역 또는 3000만원 이하의 벌금, 미등록 야영장을 운영할 경우 2년 이하의 징역 또는 2000만원 이하의 벌금에 처해질 수 있다고 했다. 

가평군 관계자는 “집중단속을 통하여 하천·계곡 내 불법행위가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun conducts intensive crackdown on illegal activities in rivers and valleys during summer vacation

Prevention of re-installation of illegal facilities and securing of safety in places where safety accidents are a concern

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From the 28th to the 16th of July, Gapyeong-gun announced that it will conduct intensive crackdowns on illegal activities in major rivers and valleys in the summer vacation season.

This intensive crackdown prevents the re-installation of illegal facilities such as flats that have been demolished in rivers and valleys in connection with the 'valley maintenance project' implemented in 2019, and focuses on places where there is a risk of safety accidents such as illegal accommodation facilities and campsites He said the policy was to ensure safety.

The main crackdowns include the installation of illegal facilities such as podiums in valleys, unregistered restaurant and lodging business activities, and operation of unregistered campsites, he said.

Imprisonment for not more than 2 years or a fine of not more than 20 million won for illegally occupying a river area without permission He said he could be sentenced to imprisonment not exceeding 20 million won or a fine not exceeding 20 million won.

A Gapyeong-gun official said, "We will do our best to prevent illegal acts in rivers and valleys through intensive crackdown."

wh6364@naver.com