▲ 하반기 체육시설 어린이통학버스 안전점검 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 13일 동두천시는 관내 체육시설 어린이통학버스를 대상으로 한국교통안전공단과 합동으로 ‘2021년 하반기 어린이통학버스 안전점검’을 실시했다고 밝혔다.

어린이통학버스 안전점검은 어린이통학버스 운영자, 운전자의 교통안전 불감증에 따른 교통사고 발생 방지를 위해 정부의 ‘어린이보호구역 교통안전 강화대책’에 따라 연2회 상·하반기에 관계부처와 합동으로 실시하고 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “통학버스에서 승하차하는 어린이 보호를 위해 지속적인 관리 및 점검을 실시해 어린이 통학버스 안전사고를 방지하도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘Security Inspection of School Buses for Children in the Second Half of 2021’

Prevention of traffic accidents due to insensitivity to traffic safety

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 13th, Dongducheon City announced that it had jointly conducted a ‘Children’s School Bus Safety Inspection in the Second Half of 2021’ with the Korea Transportation Safety Authority for children’s school buses in sports facilities.

School bus safety inspection for children is jointly conducted with related ministries in the first and second half of a year in accordance with the government's 'Traffic Safety Reinforcement Measures for Children's Protection Zone' to prevent traffic accidents due to insensitivity to traffic safety of children's school bus operators and drivers. said he was doing

An official from Dongducheon City said, “To protect children getting on and off the school bus, we will carry out continuous management and inspection to prevent accidents on the school bus for children.”

Kimgood0612@gmail.com