▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 29일, 평창군은 용평면 평창시네마 주차장에서 관계부처 합동 어린이통학버스 점검을 실시한다고 밝혔다. 

점검대상은 관내 신고체육시설 중 어린이통학버스를 운행하고 있는 7개소의 체육시설로, 평창군청(교육체육과, 안전교통과), 평창경찰서(생활안전교통과), 한국교통안전공단(안전관리처)에서 합동으로 진행한다고 했다.

이번 어린이통학버스 점검은 어린이통학버스 구조·장치의 안전기준 위반 여부, 안전교육 이수여부,어린이통학버스 신고접수 현황, 미신고 운행 및 차량 소유자 변경 여부 등 어린이통학버스에 대한 전반적인 부분을 점검한다고 전했다.

정연길 평창부군수는 “연 2회 진행하는 어린이통학버스 점검을 통해 체육시설을 이용하는 어린이들이 안전하게 통학버스를 이용할 수 있도록 하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun and related ministries jointly inspected school buses for children

Conducted joint inspection of children's school buses in the parking lot of Pyeongchang Cinema

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 29, Pyeongchang-gun announced that it would conduct a joint inspection of the school bus for children at the Pyeongchang Cinema parking lot in Yongpyeong-myeon.

The inspection target is 7 sports facilities that operate school buses for children among the reported sports facilities in the jurisdiction. Pyeongchang-gun Office (Education Sports Division, Safety Traffic Division), Pyeongchang Police Station (Life Safety and Traffic Division), and Korea Transportation Safety Authority (Safety Management Division) jointly said to proceed with

The children's school bus inspection is said to check the overall aspects of the children's school bus, such as whether the structure and device of the children's school bus violates safety standards, whether the safety education has been completed, whether the children's school bus report is received, the operation of the children's school bus is not reported, and whether the vehicle owner is changed.

Pyeongchang Deputy Governor Jeong Yeon-gil said, "We will make sure that children using the sports facilities can safely use the school bus through the twice-a-year children's school bus inspection."

best-suny@naver.com