▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 5월 31일까지, 평창군은 본격적인 임산물 생산철을 맞아 산나물·산약초 전문채취, 산나물 산행 등 무분별한 임산물 굴·채취로 인한 산림생태계 훼손방지와 안전사고 예방을 위해 관내 주요 산림 및 등산로 주변에 대해 특별단속반 위주의 집중 단속을 실시한다고 밝혔다. 

특히, 올해 전국적으로 대형 산불이 발생함에 따라 산나물 채취 단속뿐만 아니라 산림 내 불법야영으로 인한 취사행위 및 인화물질 소지, 산림 내 흡연 등도 집중적으로 단속한다고 전했다.

'산림보호법'에 따라 산림 소유자 동의 없이 임산물을 불법 채취하는 경우 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처하고 입산통제구역에 입산하면 20만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있으며, 군은 계도위주의 홍보를 원칙으로 하되, 위법행위의 정도에 따라 사법처리 및 과태료를 부과할 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to prevent wildfires and conduct intensive crackdown on illegal harvesting of wild vegetables in spring

Prevention of forest ecosystem damage and safety accidents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until May 31, Pyeongchang-gun, in celebration of the full-fledged forest product production season, will take measures to prevent damage to the forest ecosystem and prevent safety accidents due to indiscriminate oysters and harvesting of forest products, such as professional collection of wild vegetables and medicinal herbs, and mountain climbing. To this end, he announced that he would carry out an intensive crackdown on major forests and hiking trails in the region, focusing on the special enforcement team.

In particular, as large-scale wildfires occur nationwide this year, he said, not only will they crack down on wild vegetable harvesting, but also intensively crack down on cooking and possession of flammable materials and smoking in forests due to illegal camping in the forest.

According to the 'Forest Protection Act', illegally harvesting forest products without the consent of the forest owner may be punished by imprisonment for not more than 5 years or a fine not exceeding 50 million won. He said that the principle of public relations was based on guidance, but he planned to impose legal action and fines depending on the degree of the offense.

best-suny@naver.com