▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군 설 명절을 맞아 코로나19 방역, 재난·안전사고 등 귀성객과 군민들이 안전하고 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 총력 대응에 나선다고 밝혔다.

이에 군은 설 연휴가 시작되는 오는 1월 29일부터 2월 2일까지 5일간 물가‧환경‧보건‧상수도‧교통 등 서민생활과 밀접한 민생분야에 있어 비상근무반을 편성해 안전사고를 예방하고 행정공백을 최소화하기로 했다고 전했다.

먼저 재난‧재해 등 각종 안전사고 예방을 위해 대형 상가와 전통시장, 시외버스터미널 등 다중이용시설을 대상으로 안전관리 실태를 사전 점검하고, 연휴기간 재난상황실 운영을 통해 24시간 상황관리체계를 유지하며, 특히 코로나19의 장기화로 방역 피로도가 높아진 시기인 만큼, 청정고장 양양으로의 이동량이 많을 것으로 예상됨에 따라 코로나19 재난안전대책본부를 운영하여 연휴기간 일일상황확인, 사회적 거리두기 전담반 구성 및 운영, 선별진료소 운영(09:00 ~ 15:00), 감염병 관리 비상방역 대책반 운영 등 능동적인 감시태세를 유지할 방침이라고 전했다.  

연휴기간 응급환자 발생에 대비해 보건소 등 의료기관을 중심으로 비상진료대책도 마련했으며, 군은 당직 의료기관 및 약국을 지정해 의료공백을 최소화하는 한편, 연휴기간 보건소 내에 응급진료대책상황실을 설치‧운영하고, 이와 함께 명절을 맞아 제수용품과 서비스 요금 인상이 우려됨에 따라 전통시장을 중심으로 물가안정 캠페인을 진행하고, 물 수요 증가와 상수도시설 동파 등 고장에 대비해 급수대책상황실을 운영한다고 했다.

이밖에도 고향을 찾은 귀성객과 관광객들에게 쾌적한 환경을 제공하기 위해 도로변과 터미널, 주요 관광지 등 위생 상태를 사전에 점검하는 한편, 설 연휴 기간 산불방지대책본부를 운영해 산불 예방 및 대응체계를 강화할 계획이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, comprehensive measures to minimize administrative vacancy during the Lunar New Year holiday

During the Lunar New Year holiday, designation of personnel for each field, maintaining the safety-first situation management system for civilians

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang County announced that it will take full action to ensure that returning guests and citizens can have a safe and enjoyable holiday, such as COVID-19 quarantine, disasters and safety accidents, in celebration of the Lunar New Year holiday in Yangyang-gun.

In response, the military organized an emergency task force in areas closely related to the daily life of the common people, such as prices, environment, health, water supply, and transportation, for five days from January 29 to February 2, when the Lunar New Year holiday begins to prevent safety accidents and administer administrative tasks. He said he decided to minimize the gap.

First, in order to prevent various safety accidents such as disasters and disasters, we check the status of safety management in large shopping malls, traditional markets, and multi-use facilities such as intercity bus terminals in advance, and maintain a 24-hour situation management system by operating a disaster situation room during the holidays. , In particular, as it is a period of increased quarantine fatigue due to the prolonged Corona 19, as the amount of movement to Yangyang, a clean town, is expected to be high, the Corona 19 Disaster Safety Countermeasures Headquarters is operated to check the daily situation during the holiday period, organize and operate a task force for social distancing, He said that he plans to maintain an active monitoring posture, such as operating a screening clinic (09:00 ~ 15:00) and operating an emergency quarantine team to manage infectious diseases.

In preparation for the occurrence of emergency patients during the holiday period, emergency treatment measures were prepared centered on medical institutions such as public health centers. The military minimized medical vacancies by designating on-call medical institutions and pharmacies. Together with the public holidays, there are concerns about price hikes for supplies and services, so a price stabilization campaign centered on traditional markets will be carried out, and a water supply countermeasures room will be operated to prepare for breakdowns such as increased water demand and freezing of water supply facilities.

In addition, in order to provide a pleasant environment for returning travelers and tourists who have returned to their hometown, sanitary conditions such as roadsides, terminals, and major tourist sites will be inspected in advance, and the forest fire prevention headquarters will be operated during the Lunar New Year holiday to strengthen the forest fire prevention and response system. .

best-suny@naver.com