▲ 언론보도 사진 <사진제공=가평경찰서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평경찰서는 지난 12월 16일 가평경찰서에서 사회적으로 도움이 필요한 청소년을 선정하여 생필품 등을 지원했다고 전했다.

지난 16일 가평경찰서 여성청소년계에 따르면 가평군 내 유관기관인 청소년문화의집과 협업, 어려운 환경에 있는 청소년 4명을 선정하여 각 가정에 필요한 10만원 상당의 라면, 컵밥 등 생필품을 전달했다고 했다.

아울러 학교전담경찰관 순경 최은지는 학교와 청소년문화의집, 청소년상담복지센터 등 지역사회와 유기적 협력체계를 구축하여 지속적으로비대면 청소년 자체 선도프로그램 운영, 전문가 참여제 활용 등으로 선도·지원 활동을 하고 있다고 전했다.

김낙동 가평경찰서장은 “어려운 환경에 처한 청소년들이 본인의 열악한 환경으로 인해 꿈을 포기 하지 않도록 지속적인 지원과 노력을 아끼지 않겠다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Police Station selects youth in need of social help and provides daily necessities, etc.

Four youths in difficult circumstances were selected and delivered daily necessities such as ramen and cup rice worth 100,000 won to each household.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Police Station reported that on December 16, the Gapyeong Police Station selected youth in need of social assistance and provided daily necessities.

According to the Gapyeong Police Station Women's Youth Division on the 16th, in collaboration with the Youth Culture House, a related organization in Gapyeong-gun, four youths in difficult circumstances were selected and delivered daily necessities such as ramen and cup rice worth 100,000 won to each household.

In addition, police officer Choi Eun-ji, an exclusive school police officer, has established an organic cooperative system with local communities such as schools, youth culture centers, and youth counseling and welfare centers, and continues to lead and support activities by operating non-face-to-face youth self-leading programs and utilizing expert participation systems. said there is

Kim Nak-dong, head of the Gapyeong Police Station, said, "We will spare no effort and continuous support so that young people in difficult circumstances do not give up on their dreams due to their poor environment."

wh6364@naver.com