▲ [사진=김현우 기자] 신속 출동해 대응한 가평소방서  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군 가평읍 소재 유명 음식점 두물머리식당에서 오후 12시 40분쯤 식당 별관 지붕에서 연기가 피어오르기 시작했다. 

식당 관계자가 가평 소방 당국에 신고, 2분 만에 현장에 도착한 가평 소방당국은 즉시 화재 점검 및 진화에 나섰다.

▲ [사진=김현우 기자] 진화차 3대 출동  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

불이 난 건축물은 화재에 취약한 패널 구조로 되어있어 자칫 큰불로 이어질 뻔했다. 이번 화재는 에어컨 설치 기사가 실외기 설치를 하기 위해 외벽에 구멍을 뚫던 중 외벽 철판과 구멍을 뚫는 장비가 마찰이 생기면서 불씨가 안에 스티로폼에 옮겨붙으면서 발생했다.

▲ [사진=김현우 기자] 화재 진압을 위한 도로 통제  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

다행히 신속 출동한 가평소방서에 의해 화재는 진화됐으며 에어컨 설치 기사들에게 화재 경위를 조사하고 있는 것으로 확인됐다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

[Breaking News] Fire suppression completed at 404-25 Daljeon-ri, Gapyeong-eup, Gapyeong-gun... Rapid response

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] At about 12:40 PM at Dumulmeori Restaurant, a famous restaurant in Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, smoke began to rise from the roof of the annex of the restaurant.

A restaurant official reported it to the Gapyeong Fire Department, and the Gapyeong Fire Department arrived at the scene in 2 minutes and immediately began to inspect and extinguish the fire.

The building that caught fire had a panel structure that was vulnerable to fire, so it almost could lead to a big fire. The fire occurred when the air conditioner installer was drilling a hole in the outer wall to install the outdoor unit, and friction between the outer wall iron plate and the hole drilling equipment caused friction and the embers transferred to the Styrofoam inside.

Fortunately, the fire was extinguished by the Gapyeong Fire Department, which was dispatched promptly, and it was confirmed that the air conditioner installers are investigating the cause of the fire.

hhxh0906@naver.com