▲ 백영현 포천시장 화현면 화재현장 찾아<사진제공=포천시청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 백영현 포천시장은 8월 18일, 화현면 화장품 제조공장 화재 현장을 찾아 철저한 원인 조사와 함께 사고재발 방지에 만전을 기할 것을 당부했다고 밝혔다.

지난 9일, 화장품 제조공장에서 원인을 알 수 없는 불이나 공장건물 2개 동과 창고 등을 태우고, 출동한 소방당국에 의해 3시간 40분 만에 꺼졌고, 화재로 인해 공장 안에 있던 기계, 집기류, 생산물품 등이 타는 피해를 입었으나, 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.

백 시장은 “갑작스러운 화재로 상심이 크겠지만 힘을 내시길 바란다.”면서 “시민의 안전이 무엇보다 중요하다. 재난안전 예방책을 더욱 공고히 해 유사한 사고가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon visits the fire site in Hwahyeon-myeon..."Complete prevention of accidental recurrence"

Public safety is paramount

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon Mayor Baek Young-hyeon announced on August 18 that he had visited the fire site of a cosmetic manufacturing plant in Hwahyeon-myeon and asked to thoroughly investigate the cause and do everything possible to prevent the recurrence of the accident.

On the 9th, an unknown fire or two factory buildings and a warehouse were burned in a cosmetic manufacturing plant, and it was extinguished in 3 hours and 40 minutes by the fire department dispatched. , products, etc. were burned, but fortunately there were no casualties.

Mayor Baek said, “I am very saddened by the sudden fire, but I hope that you will be strong.” “The safety of citizens is of paramount importance. We will do our best to prevent similar accidents by further strengthening disaster safety precautions.”

best-suny@naver.com