▲ 복지사각지대 집중 발굴·지원 추진 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월부터 내년 2월까지 의정부시는 3개월간 겨울철 복지사각지대 집중 발굴 기간으로 정하고, 실직, 한파 등으로 취약계층의 생활이 더 어려워질 수 있는 겨울철을 맞아 보호가 필요한 위기가구를 찾아 위기를 이겨내고 자립할 수 있도록 지원한다고 밝혔다.

이번 기간에는 겨울철 한파와 주거취약 정보 보유자 중 공공요금 체납 등으로 위기 징후가 포착된 독거가구, 복지멤버십 가입 장애인가구 중 현금성급여를 받을 가능성이 있는 저소득 장애인 등 1천332가구에 대해 중점적으로 조사할 예정이라고 했다.

복지사각지대 발굴시스템을 통해 전화, 우편 등으로 비대면 조사를 우선 진행하고, 위기상황에 따라 생활안정지원, 민관협력을 통한 보호‧돌봄 강화 등 맞춤형 복지서비스를 제공할 방침이며, 희망복지지원단, 14개 동 주민센터, 명예사회복지공무원 등 지역사회 인적 안전망을 활용해 고위험군 가구를 집중적으로 발굴하고, 특히 이웃을 통한 발굴 및 제보가 절실히 필요하므로 적극 홍보를 통해 주변을 더욱 꼼꼼히 살필 계획이라고 전했다.

윤교찬 복지국장은 “특히 겨울철은 계절형 실업, 한파, 대외활동 감소 등으로 취약계층의 경우 겨울나기는 더욱더 힘겨울 수밖에 없다”며 “일반 시민들께서도 도움이 필요해 보이는 이웃을 발견하거나 도움이 필요하시면 적극적으로 알려주시기를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, intensively discovers and supports welfare blind spots in winter

Support to overcome the crisis and become self-reliant

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December to February next year, Uijeongbu City designated three months as a period for intensive excavation of welfare blind spots in winter, and protection in the winter when life of the vulnerable due to unemployment and cold waves can become more difficult. said that it will find households in need and support them to overcome the crisis and become self-reliant.

During this period, the investigation will focus on 1,332 households, including single-family households who have detected signs of crisis due to arrears in utility bills among those who have cold weather in winter and housing vulnerability information, and low-income disabled people who are likely to receive cash incentives among the disabled households who signed up for welfare membership. said it was planned

Through the welfare blind spot discovery system, non-face-to-face surveys will be conducted first by phone and mail, and depending on the crisis situation, customized welfare services will be provided, such as support for living stability and strengthening protection and care through public-private cooperation. He said that he plans to intensively discover high-risk households by utilizing the human safety net of the local community, such as 14 neighborhood community centers and honorary social welfare officials.

Welfare Director Yoon Gyo-chan said, “Especially in winter, it is difficult for the vulnerable class to survive the winter due to seasonal unemployment, cold waves, and reduced outdoor activities. Please let me know,” he said.

Kimgood0612@gmail.com