▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 동두천시 소요동행정복지센터는 관내 소재 원진금속(주)에서 저소득층의 따뜻한 겨울나기를 위해 연탄 1,000장을 기탁했다고 밝혔다.

원진금속(주)은 비철금속 제조, 수도꼭지·황동밸브부품 도소매 등 기타 1차 비철 금속 제조업체로 겨울철 한파로 어려움을 겪고 있을 취약계층 이웃들에게 따뜻한 나눔을 실천하여 지역사회에 따뜻한 온정을 느끼게 했다고 전했다.

이시연 대표는 “어려운 이웃들이 겨울을 따뜻하게 보내는데 도움이 되길 바라는 마음으로 준비했다”며 “저희의 작은 정성으로 어려운 분들이 힘을 내셨으면 좋겠다”고 말했다. 

김기덕 소요동장은 “코로나19 확산과 기록적인 한파로 더욱 힘든 겨울을 보내고 있는 어려운 이웃들의 따뜻한 겨울나기에 동참해 주신 원진금속(주) 이시연 대표님께 감사드리며, 동에서도 한파취약계층이 따뜻하고 안전한 겨울을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다. 

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong, Wonjin Metal Co., Ltd. donated briquettes

Donation for a warm winter for the low-income class

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that Wonjin Metal Co., Ltd., located in Dongducheon-si, had donated 1,000 briquettes for a warm winter for the low-income class.

Wonjin Metal Co., Ltd. is a primary non-ferrous metal manufacturer, such as manufacturing non-ferrous metals, wholesale and retail of faucets and brass valve parts.

CEO Lee Si-yeon said, "I prepared this with the hope that it will help neighbors in need to spend the winter warmly." “I hope that people in need can give strength through our little sincerity,” he said.

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, "I would like to thank Si-yeon Lee, CEO of Wonjin Metal Co., Ltd., for participating in a warm winter for neighbors in need, who are having a more difficult winter due to the spread of Corona 19 and a record cold wave. I will do my best to make it happen.”

kimgood0612@gmail.com