▲ 양구1경 두타연 <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양구] 양구군은 양구 8경을 지난 2007년 선정해 현재까지 관광 홍보에 활발히 이용해왔다. 그러나 최근 관광 트렌드 변화에 걸맞은 새로운 관광자원 발굴의 필요성을 인식해  ‘양구 8경(景)’ 재정비를 추진해 새로운 관광명소로 구성된 양구 9경으로 전면 확대 개편하기로 했다고 밝혔다.

현재 양구 8경은 1경 두타연, 2경 펀치볼, 3경 사명산, 4경 광치계곡, 5경 파서탕, 6경 파로호, 7경 후곡약수터, 8경 양구수목원이다.

먼저, 양구군은 오는 3월, 우수한 자연경관과 트렌드에 맞는 새로운 양구 관광명소를 발굴하고 양구 9경 선정에 반영하기 위한 ‘양구 관광명소 찾기 사진 공모전’을 개최한다. 

군은 공모전을 통해 군민들의 관심을 유도하고 이야기를 담은 차별화된 관광 이미지를 부각하겠다는 계획이다. 또한, 양구 군민과 양구를 찾는 관광객, 공무원 등을 대상으로 양구 9경에 대한 군민 선호도 조사를 진행해 군민의 의견을 다시 한번 듣는다. 이어 사진 공모전과 군민 선호도 조사 결과를 바탕으로 재선정위원회의 심사를 거쳐 최종 양구 9경을 선정할 계획이다. 

이명옥 관광문화과장은 “양구군만의 아름다운 명소를 발굴해 관광 트렌드에 맞는 양구 9경으로 전면 확대 재정비해 양구군의 관광명소를 널리 알리고, 스토리텔링이 가미된 관광상품도 개발하여 관광 활성화와 지역경제 활성화를 도모할 계획이다”라고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun promotes reorganization of ‘Yanggu 8 scenic spots’… Fully expanded to Yanggu 9 scenic spots

Reflecting changes in tourism trends, discovering new tourist attractions in Yanggu-gun

[Reporter Nam Sang-hoon = Yanggu] Yanggu-gun selected the eight scenic spots of Yanggu in 2007 and has been actively using them for tourism promotion until now. However, recognizing the need to discover new tourism resources suitable for recent changes in tourism trends, it was announced that it was decided to promote the reorganization of the ‘Eight Scenes of Yanggu’ and expand and reorganize it into the nine scenic spots of Yanggu composed of new tourist attractions.

Currently, the 8 scenic spots in Yanggu are Dutayeon, 2nd scenic spot, Punchbowl, 3rd scenic Mt. Samyeong, 4th scenic Gwangchi Valley, 5th scenic Paseotang, 6th scenic Paro Lake, 7th scenic Hugok Mineral Spring, and 8th scenic Yanggu Arboretum.

First, in March, Yanggu-gun will hold the 'Yanggu Tourist Spot Search Photo Contest' to discover new Yanggu tourist attractions that fit the trend and excellent natural scenery and reflect them in the selection of Yanggu's 9 scenic spots.

The county plans to draw the attention of the county people through the contest and highlight a differentiated tourism image containing stories. In addition, Yanggu county residents, tourists visiting Yanggu, and public officials are conducting a county-citizen preference survey on the 9 scenic spots of Yanggu to listen to their opinions once again. Then, based on the results of the photo contest and the survey on county and citizen preference, the final 9 views of Yanggu will be selected through a review by the reselection committee.

Lee Myeong-ok, head of the Tourism and Culture Department, said, “We discovered beautiful attractions unique to Yanggu-gun and expanded and reorganized them into 9 scenic spots of Yanggu-gun that fit the tourism trend to widely publicize tourist attractions in Yanggu-gun and develop tourism products with storytelling to vitalize tourism and the local economy. We plan to promote it,” he said.

tkdgnskkk@naver.com