▲ ▲ 동두천시 소요동, 민관협력 「소나기」 지원사업으로 2차 긴급복지 그물망 형성<사진제공 = 소요동행정복지센터> © 경기북부브레이크뉴스  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 22일 동두천시 소요동 행정복지센터는 소요동 2차 긴급복지 그물망 「소나기」 사업을 실시한다고 밝혔다.

위기가정 긴급지원 「소나기」 사업은 복지의 체감효과를 높이기 위해 소요동 행정복지센터에서 자체적으로 기획한 것으로, 정부지원의 범위를 초과하지만, 실제로 긴급한 지원이 필요한 취약계층에게 가뭄에 시원한 소나기처럼 일시적 위기해소를 지원한다고 했다.

이 사업은 이달부터 순수 민간재원인 「희망나눔행복드림」 소요동 후원금을 활용하여 진행되며, 지원규모는 예산 5백만원에 10세대 이상으로, 중위소득 80% 이하 저소득 취약계층 중 생계, 의료, 주거(환경개선), 난방, 교통 비용 등을 지원하여, 복지사각이 발생하는 공적제도를 뒷받침하게 된다고 밝혔다.

김기덕 소요동장은 “현장에서 보면, 저소득층을 위한 다양한 복지사업이 많지만, 엄격한 기준 때문에 아슬아슬하게 지원을 못 받는 사례가 발생해, 안타까울 때가 있다.”며, “「소나기」 사업이 1차 공적지원으로 발생하는 한계를 극복하는 2차 그물망 역할을 할 것으로 기대된다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Soyo-dong, Dongducheon-si, solved the 2nd emergency welfare crisis with the public-private cooperation'shower' support project

In fact, support for temporary crisis resolution like a cool shower in drought to vulnerable groups in need of urgent support.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 22nd, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it will carry out the second emergency welfare net “Sonagi” in Soyo-dong.

Emergency support for at-risk families The ``shower'' project was self-planned by the Soyo-dong Administrative Welfare Center to enhance the sensational effect of welfare, and exceeds the scope of government support, but it is a temporary crisis like a cool shower in drought for the vulnerable who actually need urgent support. He said he would support the solution.

From this month onwards, this project will be carried out by utilizing the donation for ``Hope-Sharing and Happiness Dream'', a pure private resource, and the scale of support is 5 million won and 10 households or more, and livelihoods, medical care, and housing among low-income vulnerable groups with a median income of 80% or less. Environmental improvement), heating, and transportation expenses will be supported to support the public system in which welfare accidents occur.

Soyo-dong Kim Ki-deok said, “There are many welfare programs for low-income people on the spot, but there are cases where they are not receiving support due to strict standards, so there are times that it is unfortunate.” It is expected to serve as a secondary net that overcomes the limitations that arise.”

best-suny@naver.com