▲ 민간전문강사 안전교육관련사진 <사진제공 =재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 도민들의 재난 및 안전사고 대처 능력 향상을 위한 ‘2022년 민간전문강사 활용 전문소방안전교육’을 실시한다고 밝혔다.

‘재난안전교육 민간전문강사’는 온 국민의 눈물 속에서 침몰한 세월호 참사를 계기로 재난대비 도민 안전교육·훈련의 중요성이 대두됨에 따라 경기도에서는 재난 안전 분야에 경험과 전문지식을 갖춘 전문가로 구성된 강사 인력들이고, 민간전문강사 활용 재난안전교육은 노인 및 장애인 등 재난 취약계층뿐만 아니라 교육이 필요한 기관 및 단체는 누구든 무상으로 교육 신청이 가능하며, 교육은 화재안전, 자연·사회 재난, 심폐소생술을 포함한 기초 응급처치 교육 등이라고 전했다.

가평소방서 배영환 서장은 “우수한 역량과 열정을 갖춘 강사들로 구성된 민간전문강사 제도를 통해 안전교육을 원하는 누구나 쉽게 교육을 통한 안전교육 사각지대가 해소되길 바란다”라고 밝혔다. 

예약 신청에 필요한 사항은 가평소방서 재난예방과로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department, '2022 Disaster Safety Education Specialized Private Instructor' training

Implementation of ‘Specialized fire safety education using private instructors in 2022’ to improve disaster and safety accident response capabilities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department announced that it will be conducting a ‘specialized fire safety education using private instructors in 2022’ to improve residents’ ability to cope with disasters and safety accidents.

In the wake of the Sewol ferry disaster, which sank amid the tears of the people, the importance of safety education and training for residents in preparation for disasters has emerged. It is composed of instructors, and for disaster safety education using private professional instructors, not only the elderly and the disabled, but also organizations and organizations that need education can apply for education free of charge. Basic first aid training, including

Gapyeong Fire Station Chief Bae Young-hwan said, "I hope that anyone who wants safety education can easily get rid of blind spots in safety education through the private professional instructor system composed of instructors with excellent competency and passion."

He said that he can receive information by inquiring at the Disaster Prevention Division of the Gapyeong Fire Station for information necessary to apply for a reservation.

wh6364@naver.com