▲ 인송임업 땔감나눔 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 17일 인송임업은 조종면행정복지센터를 방문해 겨울철에 화목 난방을 사용하는 독거 어르신 5가구에게 참나무 땔감 8톤을 전달했다고 밝혔다.

이번에 기탁한 참나무 땔감 8톤은 조종면 맞춤형복지팀에서 거동 불편과 건강상 이유로 땔감 마련의 어려움을 겪고 있는 홀로 사는 어르신 5가구를 중심으로 추천하여 전달됐고, 특히 조종면 민간기동순찰대 회원들이 땔감을 운송할 수 있는 차량을 지원하고 직접 전달하여 나눔과 봉사의 의미를 더했다고 했다.

인송임업은 “작은 보탬이지만, 겨울철 어르신들이 온기 있는 집에서 지내셨으면 좋겠고, 나눔과 봉사할 수 있어 기쁘다”고 전했다.

권택순 조종면장은 “한파의 날씨에도 불구하고, 땔감 나눔과 봉사를 동참 해주신 기부자와 조종면 민간기동순찰대 회원분들께 감사드리며, 겨울철 난방에 취약한 가구들을 더욱더 세심히 살피도록 노력하겠다” 고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated oak firewood from Insong Forestry, Jojo-myeon, Gapyeong-gun

Support for warm winter for senior citizens living alone using wood heating

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 17, Insong Forestry visited the Jojo-myeon Administrative Welfare Center and announced that it had delivered 8 tons of oak firewood to five elderly households living alone using wood heating in winter.

The 8 tons of oak firewood donated this time was recommended by the customized welfare team in Jojo-myeon to five elderly households living alone who are having difficulties in obtaining firewood for reasons of mobility and health. They said that they supported the vehicles they had and delivered them directly, adding to the meaning of sharing and volunteering.

Insong Forestry said, "It's a small contribution, but I want the elderly to live in a warm house in winter, and I'm happy to be able to share and volunteer."

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon, said, "I would like to thank the donors and members of the Jojo-myeon private mobile patrol team who participated in the sharing of firewood and volunteering despite the cold weather.

wh6364@naver.com