▲ 복지사각지대 발굴을 위한 찾아가는 무한돌봄센터 운영<사진제공=동두천시 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 동두천시는 최근 찾아가는 무한돌봄센터 운영하여, 복지 위기가구 발굴활동을 실시했다고 전했다. 이번 활동은 코로나19의 장기화와 그 여파로 인해 실직한 후 장기간 소득이 단절되거나, 기타 사유로 생활고를 겪고 있는 시민들을 선제적으로 찾아, 긴급복지 등의 필요 서비스를 제공하기 위해 추진이 결정됐다고 밝혔다.

이날 최소한의 인원이 아파트관리사무소 등의 기관을 방문하여, 관계자들과 관리비 또는 공과금 장기체납으로 도움을 희망하신 분들이 있을 경우, 무한돌봄센터로 제보해줄 것을 요청하며, 관련된 업무협의를 진행했다. 무한돌봄센터 관계자는 “찾아가는 무한돌봄센터의 정기적인 추진을 통해 벗어날 수 없는 어려움에 놓여 있지만, 아직까지도 아무런 복지서비스를 받지 못하는 취약계층을 적극적으로 발굴할 계획이다.”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si operates an infinite care center to discover welfare blind spots

While a small number of personnel comply with the COVID-19 quarantine rules, activities to discover welfare blind spots and conduct business consultations

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon city reported that it recently operated an infinite care center to visit, and conducted an activity to discover households at risk of welfare. It was announced that this activity was decided to preemptively seek out citizens who have suffered a long-term income cut after losing their job due to the prolonged corona 19 and its aftermath, or suffer from other reasons, and provide necessary services such as emergency welfare. .

On this day, the minimum number of people visited organizations such as the apartment management office, and if there were people who wished to help with long-term arrears of management fees or utility bills with related parties, they requested that they be reported to the Infinite Care Center, and related business discussions were conducted. An official of the Infinite Care Center said, “Through the regular promotion of the Infinite Care Center we visit, we are facing difficulties that cannot be escaped, but we plan to actively discover the vulnerable, who have not yet received any welfare services.”

best-suny@naver.com