▲ <사진제공=북부지방산림청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 북부지방산림청이 준공 후 20년이 지난 노후 사방댐 25개소의 기능 유지 및 보수·보강을 위한 정밀점검과 사방시설 497개소에 대한 외관점검을 완료할 예정이라고 밝혔다.

장마철 이전까지인 사방댐 정밀점검은 사방시설의 유지관리 지침에 따라 노후 사방댐의 균열·누수·파손 등을 측정·조사·분석해 A등급부터 E등급까지 점검등급을 판정하고 등급에 따라 보수·보강 등 안전조치를 하거나 비파괴검사 및 안정해석 기술 등의 안전진단을 실시하게 된다.

사방댐 정밀점검 이외에도 사방시설 497개소에 대한 외관점검을 오는 6월 말까지 완료할 계획이며, 상·하반기 하자담보책임기간 내 사방시설에 대해 하자발생 여부 점검, 보수 및 기상상황에 따른 수시점검을 실시할 예정이다.

임하수 북부지방산림청장은 “매년 추가로 시설되는 사방시설의 점검 뿐만 아니라 정밀점검을 통해 노후 사방시설의 기능 유지 및 극대화로 산림재난으로부터 국민의 생명 및 재산이 안전할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service promotes inspection of erosion dams and facilities in preparation for disaster prevention

Inspection of 497 erosion control facilities by June

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] The Northern Forest Service announced that it plans to complete a detailed inspection for the maintenance, repair, and reinforcement of 25 obsolete erosion control dams 20 years after its completion, and an exterior inspection of 497 erosion control facilities.

Prior to the rainy season, detailed inspection of the erosion control dam measures, investigates, and analyzes cracks, leaks, and damages of the old erosion protection dams according to the maintenance guidelines for erosion control facilities, determines the inspection grade from A to E, and determines the safety of repair and reinforcement according to the grade. Measures are taken or safety diagnoses such as non-destructive testing and stability analysis technology are conducted.

In addition to the detailed inspection of the erosion dam, we plan to complete the exterior inspection of 497 erosion control facilities by the end of June, and inspect the erosion control facilities for defects during the defect liability period in the first and second half of the year, and carry out regular inspections according to maintenance and weather conditions. are going to do

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, said, "We will do our best to ensure that people's lives and property are safe from forest disasters by maintaining and maximizing the function of old erosion control facilities through detailed inspections as well as inspections of additional erosion control facilities installed every year." said.

tkdgnskkk@naver.com