▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부시] 지난 28일 의정부시보건소는 공직자들의 재난 응급상황 시 초기 대처 능력을 향상시키기 위해 심폐소생술 교육을 실시했다.

의정부시청 대강당에서 진행된 교육은 교육 동영상을 시청하며 교육인형(애니)을 대상으로 ⯈안전조치 및 응급처치의 필요성, ⯈심정지 환자의 반응 확인 방법, ⯈도움 및 119신고요청, ⯈심폐소생술 방법 및 실습, ⯈자동심장충격기 사용법 등 실습 위주의 교육으로 진행됐으며, 실기평가 합격자에게는 수료증을 교부한다.

가톨릭대학교 의정부성모병원의 응급의학과 전문강사진의 재능기부로 진행된 이번 교육은 공직자 심폐소생술 교육에 대한 폭발적인 관심에 힘입어 오는 12월 8일 추가로 2기 교육을 실시할 예정이다. 의정부시보건소는 이번 교육은 응급처치에 대한 중요성과 이해도를 높여 안전에 대한 관심과 책임을 공유할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대하고 있다.

강사진은 평가가 끝난 뒤 “요즘 병원 응급실에 실려 오는 환자 중 현장을 최초 발견한 일반인의 심폐소생술로 목숨을 구하신 환자분들을 많이 보고 있다. 오늘 평가를 통과하신 여러분도 충분히 응급상황 발생 시 환자를 구할 수 있다”고 자신 있게 나서주길 독려했다.

실습 평가를 통과한 한 직원은 “실습 위주의 체계적인 교육이 마음에 들었다. 응급상황 발생 시 신속하게 대처할 수 있을 것 같은 자신감이 생겼다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Improvement of Disaster Response Capabilities of Public Officials... Conducted 'CPR Training'

The Catholic University of Korea Uijeongbu St. Mary’s Hospital Department of Emergency Medicine Professional Instructors Talent Donation

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu City] On the 28th, the Uijeongbu City Public Health Center conducted CPR training to improve the initial response ability of public officials in case of a disaster emergency.

The education, which was held in the auditorium of Uijeongbu City Hall, was for educational dolls (anime) while watching educational videos: ⯈Necessity of safety measures and first aid, ⯈How to check the response of cardiac arrest patients, ⯈Request for help and 119 call, ⯈How to perform CPR and practice , ⯈How to use an automatic defibrillator, etc. The training was focused on practice, and a certificate of completion was issued to those who passed the practical evaluation.

This training, which was conducted with the talent donation of emergency medicine instructors at Uijeongbu St. Mary's Hospital of The Catholic University of Korea, is scheduled to be conducted on December 8th, with an additional 2nd class, thanks to the explosive interest in CPR training for public officials. The Uijeongbu Public Health Center expects that this training will be a good opportunity to share interest and responsibility for safety by increasing the importance and understanding of first aid.

After the evaluation, the instructors said, “I see a lot of patients who have been brought to the hospital emergency room these days and have saved their lives through CPR by the first person who discovered the scene. Even those of you who passed today's evaluation will be able to save patients in the event of an emergency.”

One employee who passed the practice evaluation said, “I liked the systematic training centered on practice. I feel confident that I will be able to respond quickly in the event of an emergency,” he said.

tkdgnskkk@naver.com