▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 한파로 인한 피해를 예방하기 위하여 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.

기상청 예보에 따르면 당분간 한파특보가 지속됨에 따라, 오는 24일까지 대체로 영하 10도 이하의 추운 날씨가 이어질 것으로 예상된다고 했다.

한파특보 발효 시, 군은 재해문자전광판 및 마을방송을 통해 홍보활동을 강화하고, 군 홈페이지에 한파대비 행동요령을 게시할 뿐 아니라, 한파대책본부 구성·운영계획을 수립하여 24시간 상황관리에 철저를 기하는 등, 피해예방에 힘쓰고 있으며, 또한, 읍·면에서 버스정류장 전수조사를 통하여 주민들이 많이 이용하는 6개소를 선정, 온열의자를 설치하여 이용객들이 버스를 기다리는 동안 추위를 피할 수 있도록 조치하였다고 전했다.

이정균 경제건설국장은 “한파특보 시 적극적인 대응으로 한랭질환 등 인명피해 예방에 최선을 다하겠다.”며, “군민들께서는 한파특보 발효 시 야외활동을 자제하고, 체온유지 및 건강관리에 유의하여 주시기 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to focus on preventing damage from cold wave

It is expected that the cold weather will continue until the 24th.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun said that it is doing its best to prevent damage caused by the cold wave.

According to the forecast of the Korea Meteorological Administration, as the cold wave warning will continue for the time being, it is expected that the cold weather will generally be below -10 degrees Celsius until the 24th.

When the cold wave warning goes into effect, the military strengthens public relations activities through disaster message boards and village broadcasts, posts instructions on how to prepare for a cold wave on the military website, and establishes a cold wave countermeasure headquarters organization and operation plan to thoroughly manage the situation 24 hours a day In addition, through a complete survey of bus stops in Eup and Myeon, 6 locations frequently used by residents were selected and heated chairs were installed so that passengers can avoid the cold while waiting for the bus. said he did

Lee Jeong-gyun, head of the Economic and Construction Bureau, said, “We will do our best to prevent casualties such as cold diseases by actively responding to the cold wave warning. .” he said.

best-suny@naver.com