▲ 제100주년 어린이날 행사 올해도 취소 결정 <사진제공= 교육가족과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 코로나19 ‘사회적 거리두기’가 조치가 해제됐지만 양양군은 어린이들의 건강과 안전을 위해 올해도 어린이날 행사는 열지 않기로 했다고 밝혔다.

군은 참여단체와의 협의를 통해 지난 18일부터 사회적 거리두기가 해제됐으나, 코로나19 유행 위험이 끝났거나 종식됐다는 의미가 아니라는 점에 의견을 모으고 올해 제100주년 어린이날 행사를 전면 취소하기로 결정했으며, 이에 따라 양양군어린이날 행사 추진위원회가 주관하고, 양양군이 주최해 송이조각공원 일원에서 개최되었던 어린이날 행사는 지난 2019년 이후 3년째 열리지 못하게 됐다고 전했다.

군 관계자는 ”거리두기 해제로 방역 긴장감이 이완되면서 완전한 일상으로 가는 분위기가 강해질까 우려되는 시점“이라며, ”어린이들의 코로나19 확진 비율이 높고 증상도 성인보다 위중한 편이라 단체 대표자들과의 충분한 의견을 나누고 내린 결정인 만큼 이해를 부탁드린다“고 말했다.

한편, 군은 매년 ‘양양군어린이날 행사 추진위원회’를 구성해 양양송이조각공원에서 다양한 공연과 체험부스 운영 등 어린이를 위한 드림페스티벌 행사를 열어왔다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun to cancel 100th Children's Day event this year

Distancing has been lifted, but the decision to cancel it for the health and safety of children who are vulnerable to infection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Although the 'social distancing' measures have been lifted for COVID-19, Yangyang County announced that it has decided not to hold Children's Day this year for the health and safety of children.

The military decided to cancel the 100th anniversary of Children's Day this year after discussing with participating organizations, social distancing was lifted on the 18th, but the consensus was that it does not mean that the risk of the COVID-19 epidemic is over or over. As a result, the Children's Day event, which was hosted by the Yangyang-gun Children's Day Event Promotion Committee and hosted by Yangyang-gun and held in the Songi Sculpture Park, has not been held for 3 years since 2019.

A military official said, "It is a time of concern that the atmosphere toward a complete daily life will be strengthened as the quarantine tension is eased with the lifting of the distance." We ask for your understanding as it is a shared decision.”

Meanwhile, the military said that it has organized the ‘Yangyang County Children’s Day Event Promotion Committee’ every year and held various performances and experience booths for children at Yangyang Pine Sculpture Park and held Dream Festival events for children.

best-suny@naver.com