© 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 가평] 

 

기자 : 지난 18일 가평군 청평면에서 특성화 첫걸음시장 육성사업 5대 핵심과제 비전선포식이 개최됐습니다.

 

청평여울시장에서 개최된 비전선포식은 서태원 가평군수, 임광현 도의원, 지병록 청평면장을 비롯해 청평여울시장상인회 이태규 회장 및 임원진, 지역주민 약 70명이 참석했습니다.

 

중소벤처기업부가 주관하는 특성화 첫걸음시장 육성사업은 전통시장의 특성화사업 기반 조성을 지원하는 사업으로 가평군에서는 지난 1월 청평여울시장이 공모에 선정됐습니다.

 

서태원 군수는 축사를 통해 빠르게 변화하는 시대의 전통시장에도 변화가 필요하다고 강조했습니다.

 

서태원 가평군수: 청평여울시장 첫걸음시장 육성사업의 출발을 진심으로 축하드립니다.

 

고객의 특성과 변화에 맞춰 빠르게 시장을 변화시켜야한고 생각합니다.

 

지역주민께서도 청평여울시장을 적극 이용하고 사랑해줘야합니다다.

 

이번에 청평여울시장 상인 여러분들이 힘을 합쳐서 처음 첫걸음 시장육성사업 선정이 되서

 

더 한층 청평여울시장이 발전되는 계기가 되기를 믿어 의심치 않습니다.

 

이 모든게 청평을 사랑하고 청평여울시장을 사랑하는 여러분들의 힘으로 저력으로 얻어낸 결과가 아닌가 생각합니다.

 

첫걸음 시장사업의 성공을 위해 가평군에서도 적극적으로 지원을 아끼지 않겠습니다.

 

기자: 청평여울시장 이태규 상인회장도 상인들의 적극적인 참여 의지를 다지며 5대 핵심과제를 선포했습니다.

 

이태규 상인회장: 우리 청평여울시장 상인은 다음의 5대 핵심과제를 적극 실천하여 첫걸음 시장 육성사업이 정착할 수 있도록 다음과 같이 선포합니다.

 

하나. 다양한 결제 수단 활용으로 결제 편의를 보장하겠습니다.

 

하나. 가격 및 원산지 표시는 물론 안심식당 확대 등 고객 신뢰 기반 서비스를 확립하겠습니다.

 

하나. 청결 프로젝트 시행으로 깨끗한 시장환경을 조성하겠습니다.

 

하나. 고객관점으로 서비스와 마케팅을 위해 끊임없이 연구하고 변화하겠습니다.

 

하나. 재해 및 각종 안전사고 예방 활동을 강화하고 범죄없는 안전한 시장을 만들겠습니다.

 

기자: 이어 박현배 첫걸음 육성사업단장의 사업 세부 내용 설명을 끝으로 특성화 첫걸음시장 육성사업 5대 핵심과제 비전선포식이 마무리됐습니다. 

 

한편, 청평여울시장은 오는 12월까지 약 10개월간 시장 홍보 서포터즈, 동행세일, 경품마케팅 등 각종 이벤트를 통해 시장 활성화에 나설 예정입니다.

 

tkdgnskkk@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Cheongpyeong Yeoul Mayor holds a proclamation ceremony for the first step development project for specialization

 

[Reporter Nam Sang-hoon = Gapyeong]

 

Reporter: On the 18th, a vision declaration ceremony was held in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, for the 5 core tasks of the specialized first step market development project.

 

The vision declaration ceremony held at Cheongpyeong Yeoul Market was attended by Seo Tae-won, Gapyeong-gun mayor, Lim Gwang-hyeon, provincial council member, and Cheongpyeong-myeon chief Ji Byeong-rok, as well as Cheongpyeong Yeoul Market Merchant Association Chairman Lee Tae-gyu and executives, and about 70 local residents.

 

The specialized first step market fostering project supervised by the Ministry of SMEs and Startups is a project to support the creation of a foundation for the traditional market's specialized business.

 

In his congratulatory speech, Seo Tae-won, county governor, emphasized the need for change in traditional markets in this fast-changing era.

 

Seo Tae-won, Mayor of Gapyeong-gun: I sincerely congratulate you on the start of the Cheongpyeong Yeoul Market first step market development project.

 

We believe that the market must be rapidly changed according to the characteristics and changes of customers.

 

Local residents should also actively use and love Cheongpyeong Yeoul Market.

 

This time, the merchants of Cheongpyeong Yeoul Market joined forces to be selected as the first step in the market development project.

 

I have no doubt that it will serve as an opportunity for further development of Cheongpyeong Yeoul Market.

 

I believe that all of this is the result of all of you who love Cheongpyeong and Cheongpyeong Yeoul Market.

 

Gapyeong-gun will provide active support for the success of the first step market business.

 

Reporter: Cheongpyeong Yeoul Mayor Lee Tae-gyu, chairman of the Merchants Association, also declared five key tasks, strengthening the will of merchants to actively participate.

 

Lee Tae-gyu, Chairman of Merchants' Association: We, Cheongpyeong Yeoul Market merchants, declare the following so that the first step in the market fostering business can take root by actively implementing the following five key tasks.

 

one. We will ensure payment convenience by using various payment methods.

 

one. We will establish customer trust-based services such as displaying prices and country of origin as well as expanding safe restaurants.

 

one. We will create a clean market environment by implementing a clean project.

 

one. We will constantly research and change for service and marketing from the customer's point of view.

 

one. We will strengthen disaster and various safety accident prevention activities and create a safe and crime-free market.

 

Reporter: Next, Park Hyeon-bae, head of the first step development project, explained the details of the project, and the vision declaration ceremony for the five core tasks of the specialized first step market development project was concluded.

 

Meanwhile, Cheongpyeong Yeoul Market plans to revitalize the market through various events such as market promotion supporters, companion sales, and gift marketing for about 10 months until December.

 

tkdgnskkk@naver.com

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력